Page:Julien l’apostat - Défense du paganisme par l’empereur Julien, en grec et en françois, 1769, tome 1.djvu/13

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VII
PRELIMINAIRE.

contre les Chrétiens. Je pourrois d’abord leur répondre simplement que cet ouvrage a été conservé par un Pere de l’Eglise ; mais j’entrerai dans un plus grand détail, & je leur dirai avec le Pere Petau, qui a donné une Edition grecque des ouvrages de Julien ;[1] que si ceux qui condamnent les Auteurs qui les ont publiés, veulent tempérer par la raison & par le jugement, l’ardeur de leur zele ; ils penseront différemment, & sépareront de la mauvaise intention de l’Ecrivain, le bon usage qu’on peut faire de son livre.

Le même Pere Petau remarque judicieusment, que[2] si nous étions encore dans un

tems
  1. Juliani imperatoris, impietate ac perfidia quam rebus cæeteris notioris, opera indigna esse Christiani quæ legant, existimabit aliquis, nec nostrum de illis edendis consilium probabit. Sed idem tamen, si ad illum, unde hæc nasci querela potest, pietatis ardorem judicii paullulum addat ac prudentiae, aliter profecto sentiet ; atque ab auctoris invidia librorum usum utilitatem secernet. Dionissi Petavii Præfatio in Juliani opera.
  2. Etenim si ea nunc essent tempora, quibus Dæmonum supersitio adhuc mentes occuparet
a 4