distance avec ses troupes en ordre de bataille, comme devant une ville assiégée, il attendait le moment de l’explosion. Dès que l’édifice eût sauté il se précipita au grand galop à travers les débris, suivi de sa troupe de démons qui poussaient de grands cris et avides comme lui de voir les membres déchirés de ceux qu’il avait fait enfermer dans l’édifice. Alors on trouva Jean Kolytschef attaché par le bras à une grande poutre, assis sur la terre, sain et sauf, et louant Dieu !…. Aussitôt un des élus poussant son cheval de son côté, lui trancha la tête d’un coup de sabre et l’apporta au tzar comme un présent agréable. » Taube et Kruse disent : und zog also 6 Wochen herumber in der Moscauschen Gegendt, in der furnembsten Boyaren Guetter, vorbrentte, schlug todt alles, das viehe, Hundt und Katze ; die Fische in Teichen abgelassen.… Kinderlein an den Brusten, ja in Mutterleibe erwurgen. Weiber, Megde wurden nagket aussgezogen, und mussten fur in herumbher lauffen und Huener auffangen. Nous espérons que dans ces détails affreux tout n’est pas vrai. Les méchans même peuvent parfois se plaindre de la calomnie.
Quant à la lubricité de Jean, voici ce qu’en dit Jacques Uhlfeldt, ambassadeur de Danemarck en Russie en 1578, dans la description de son voyage (voyez son Hodœporicon Ruthenicum, pag. 42) : Habet, ut aiunt, in gynæceo suo 50 virgines, ex illustri familiâ oriundas eque Livoniâ abductas, quas secum, quo se confert, ducit, iis loco uxoris, cum ipse uxoratus non sit, utens.
(33) Taube et Kruse : Keyser und Grossfürst ! du meinest, das ich dich oder den Todt furchte ; ich hab nun 53 Jar auf der heiligen Stedt in der christlichen Versammlung zu sallasso (solovky) mein Leben bis daher in mein 79 Jar (Phi-
