Tsar ne donne à personne de vains titres »… — « Charles est un traître et un usurpateur », répliquaient les Seigneurs Polonais : « votre Souverain cesserait-il de prendre le titre de Tsar d’Astrakhan ou de Sibérie, si quelque brigand s’emparait de ces contrées pour quelque temps ? La plus grande partie de la Hongrie ne se trouve-t-elle pas aujourd’hui sous la domination du Sultan ? Et cependant l’Empereur porte le titre de Roi de Hongrie, et le Roi d’Espagne celui de Jérusalem ». Ces raisonnemens restèrent sans effet ; Sigismond, en baisant la Croix devant nos Ambassadeurs, le 7 janvier 1602, et en promettant de remplir religieusement la convention, ajouta : « Je prends le nom de Dieu à témoin que je mourrai avec mon titre héréditaire de Roi de Suède ; que je ne céderai à personne l’Esthonie, et que pendant les vingt années de cette trève je chercherai à conquérir Narva, Revel et ses autres villes, sans égard pour ceux qui les occuperaient ». Dans ce moment Soltikoff s’avança et dit à haute voix : « Roi Sigismond, baisez la Croix au nom du grand Souverain
