Page:Karl Rensch, Dictionnaire wallisien-français (1984) OCR 1.djvu/261

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

mago

  • magoa
  1. magoi

magont

magu, magumagu

magugu

maha, mahamaha, mamaha

maha'a puku

mahae, mahaehae

mahafu

mahaga

mahaga

maha'i

mahaki

247

s. Mangue; fo'i mago le fruit même, fu'u mago manguier, Blechnum orienta- le, Blechnaceae.

adj. Vieux, sec, desséché. adj. Facile, faisable.

s. Bone odeur, parfum. v. Sentir bon, répandre une bonne odeur, embaurer.

adj. Sec; Lau 'akau magunagu feuille sèche; Loi magumagu pur mensonge: cf. magemage .

s. Nan de poisson, sorte de sardine. v.stat. Etre mâché, michonné, mordu.

adj. Sec, sans liquide, tari; kua ma- ha te tai la mer est basse: tai mamaha , int la mer à son point le plus bas; kua maha te hohont la cruche est vide.

s. Espèce d'igname.

v.stat. Œnplètanent déchiré; kua ma- hae toku vava'e mon pantalon est déchi- ré; cf. makahaehae.

s. Arme, munition, massue, casse-tête. v.itr. *Œuler, dégoutter, être empor- té (vent, flots).

s. Fourche. adj. Fourchu; cf. maga.

S. Jumeaux. adj. Jumeau, double, accolé ensarible.

v. Pouvoir lier: être lié, attaché.

s. Mladie, le mlade, le patient: tai mahaki épidémie; mahaki moa épilepsie: mahaki vala hywirocèle, hernie du scro- tum mahaki fatafata vaivai tuberculose: mahaki mafola naladie contagieuse; ma- haki fakafafine les règles (syn. de mentee): mahaki lulu mal de tête; maha- ki pipi hi, mahaki liligi (resp.) diar- rhée.

adj. Mahaki, mamahaki (plur.) malade, souffrant, indisposé; ‘e mamahaki te kau toe les enfants sont malades.