ramené à la prison dans une ticca-gharri[1] démolie.
Sa garde et quelque dix ou douze témoins militaires, d’importance moindre, reçurent l’ordre d’attendre jusqu’à ce qu’on appelle officiellement la fraîcheur du soir pour retourner à leurs cantonnements. Ils s’assemblèrent dans une des vérandas en briques rouge sombre d’un violon hors d’usage, et félicitèrent Ortheris qui portait avec modestie les honneurs de la journée. J’envoyai mes notes à la rédaction et les rejoignis. Ortheris regarda l’avocat du Gouvernement s’éloigner en voiture pour aller déjeuner.
— En voilà un sale petit boucher, avec son caillou chauve, dit-il. Il ne me revient pas. Il a un colley[2], n’empêche, qui ferait l’affaire. Je remonte à Murree dans une semaine. Ce cabot-là me rapportera quinze roupies n’importe où.
— Tu feras bien de te faire dire des messes
