Page:Kipling - Le Second Livre de la jungle.djvu/181

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
170
le second livre de la jungle

ger de Mugger Ghaut a reçu d’une femme sa seule blessure. Ils auront bien d’autres soucis en tête s’ils gagnent leur provende aussi misérablement que leur père.

— C’est oublié depuis longtemps !… Cela n’a jamais été dit !… Il n’y a jamais eu de femme blanche !… Il n’y avait pas de bateau !… Rien n’est arrivé du tout.

Le Chacal agita la queue pour montrer à quel point il avait tout balayé de sa mémoire, et s’assit en faisant des mines.

— En fait, il arriva beaucoup de choses, — dit le Mugger, battu dans sa seconde tentative pour prendre l’avantage sur son ami cette nuit-là.

De rancune, il n’y en avait ni d’un côté ni de l’autre, cependant. Manger, être mangé, c’était la loi naturelle le long de la rivière, et le Chacal venait prendre sa part de butin lorsque le Mugger avait fini son repas.

— J’abandonnai ce bateau pour remonter le courant, et, lorsque j’eus atteint Arrah et les eaux qui sont derrière, il n’y avait plus d’Anglais morts. La rivière resta vide quelque temps. Puis vinrent un ou deux morts, en tuniques rouges, non pas Anglais ceux-là, mais tous de la même race — Hin-