Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/273

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

orgueil restait entier. Il déclara qu’il en savait sur les choses du ciel et de la terre plus que ceux qui l’avaient enseigné, et se vit abandonné de tous pour cette rébellion.

Il réapparut à la vie publique dans une importante garnison de l’Inde supérieure : il prédisait alors l’avenir, muni de trois dés plombés, d’un vieux pagne fort sale, et d’une petite boîte de fer-blanc contenant des boulettes d’opium. Il prédisait un avenir plus favorable quand on lui accordait une demi-bouteille de whisky ; mais les choses qu’il inventait sous l’influence de l’opium valaient leur pesant d’or. Il était dans une situation peu prospère. Entre autres gens auxquels il prédit leur avenir se trouva un Anglais qui s’était jadis intéressé à la foi de Simla, mais qui s’était marié par la suite, et avait oublié tout son ancien savoir pour s’occuper surtout des bébés et du reste. Cet Anglais, par charité, permit à Dana Da de lui prédire l’avenir, et lui donna cinq roupies, un repas et de vieux vêtements. Après avoir mangé, Dana Da affirma sa reconnaissance et demanda à son hôte s’il pouvait faire quelque chose pour lui — dans le domaine ésotérique.

— Y a-t-il quelqu’un que vous aimez ? interrogea Dana Da.

L’Anglais aimait sa femme, mais il jugea inutile