Cette page a été validée par deux contributeurs.
LA LÉGENDE DU CHIEN D’OR.
« In questo raconto, il nostro fine non è, per dir la verita, soltanto di représentar lo stato delle cose nel quale veranno a trovarsi i nostri personaggi ; ma di far conoscere insieme per quanto si puo in ristretto, e per quanto si puo da noi, un tratto di storia patria pin famoso che conoscinto.
Manzoni.
« Le but que nous nous sommes assigné dans ce récit n’est pas, à vrai dire, de faire connaître seulement les faits historiques auxquels ont été mêlés les personnages de notre livre ; mais aussi de représenter brièvement et autant qu’il nous a été possible de le faire, une époque de l’histoire de notre pays, histoire dont on parie beaucoup, mais que malheureusement l’on ne connaît pas assez.
Manzoni.
La légende du Chien d’Or a été édifiée sur un fait historique des plus émouvants.
Quand vous allez à Québec, vous pouvez voir sur la façade de l’un des principaux monuments de la vieille cité de Champlain, le Bureau de Poste, rue Buade, une énorme plaque de marbre, sur laquelle est sculpté un chien rongeant un os, avec cette inscription :
Je suis un chien qui ronge l’os ;
En le rongeant je prends mon repos ;
Un temps viendra qui n’est pas venu
Que je mordrai qui m’aura mordu.
