Aller au contenu

Page:Kirby - Le chien d'or, tome II, trad LeMay, 1884.djvu/85

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
85
le chien d’or

— Caïus Verrès, reprit le notaire, c’était un renard ! Un homme rusé comme un renard, c’est-à-dire. Il était romain, et pour bien parler de lui, il faut le faire dans la langue de Rome. Il fut intendant de la Sicile populatæ, vexatæ, funditus eversæ provinciæ, comme notre pauvre Nouvelle-France, et c’est mon opinion !

Le brave Jean La Marche fut enchanté de cette réponse savante. Cela ressemblait au latin qu’il entendait à l’église, ça devait être vrai par conséquent.