Page:Klaproth - Fragmens bouddhiques, 1831.djvu/13

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
( 9 )
  ANNÉE du cycle mongol. ANNÉE du cycle chinois. avant j. c.
Depuis la naissance du khoubilkhan Saloo sarnâ, il y a 600 ans. 
terre-bélier. 未 己 1079.
Depuis la naissance du khoubilkhan Iirtou bayaskholontou, il y a 587 ans. 
eau-singe. 申 壬 1092.
Depuis celle du Khoubilkhan Nom-oun arsalang (ou le lion de la loi), il y a 570 ans. 
terre-bœuf. 丑 己 1109.
Depuis la naissance du khoubilkhan Phaghmo djoubbha, qui est le grand patriarche Garma (14), du Tubet, il y a 569 ans. 
fer-tigre. 寅 庚 1110.
Depuis la naissance du khoubilkhan Lama chang, 559 ans. 
eau-lièvre. 卯 癸 1123.
Depuis celle du khoubilkhan Brighoungba (15), il y a 536 ans. 
eau-porc. 亥 癸 1143.
Depuis les incarnations du koubhilkhan Arighon dèdè yabodèltou, et du monarque et khoubilkhan Tchinghiz khan (16), il y a 517 ans. 
fer-serpent. 巳 辛 1161.
Depuis la naissance du khoubilkhan S’âgdja bandida (17), il y a 497 ans. 
eau-tigre. 寅 壬 1162.
Depuis que P’haghsba lama fut élevé par Tsètsèn khan (18), il y a 446 ans. 
bois-bélier. 未 乙 1235.
Depuis la naissance du patriarche et khoubilkhan Kœbœn backhi, il y a 391 ans. 
fer-tigre. 寅 壬 1289.
Depuis la naissance du khoubilkhan Rabjoung dhordze, 333 ans. 
Fer-lièvre. 卯 辛 1351.
Depuis la naissance du khoubilkhan et roi de la loi Zzongk’haba  (19), il y a 323 ans. 
feu-poule. 酉 丁 1357.
Depuis la naissance du khoubilkhan Dharma rintsi, 316 ans. 
bois-dragon. 辰 甲 1364.
Depuis celle du khoubilkhan Doulbi bariktchi ou Arakba tchaltsen, il y a 306 ans. 
bois-tigre. 寅 甲 1375.
Depuis celle du khoubilkhan Dziamdjang tsordji, 301 ans. 
terre-bélier. 未 己 1379.