Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/27

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Deuxième Servante, riant sous cape.

Alors dois-je y aller ?

Adam.

Oui ; mes compliments à ma cousine Schwarzgewand, la femme du sacristain ; je lui renverrai la perruque encore ce soir, en parfait état ; à lui tu n’as besoin de rien dire. Tu as compris ?

Deuxième Servante.

Je ferai la commission.

(Elle sort.)




Scène III.


ADAM et LUMIÈRE.
Adam.

Je n’augure rien de bon aujourd’hui, compère Lumière.

Lumière.

Pourquoi ?

Adam.

Il me semble que tout va sens dessus dessous. N’est-ce pas aussi jour d’audience ?

Lumière.

Assurément. Les plaignants sont déjà devant la porte.

Adam.

J’ai rêvé qu’un plaignant m’avait saisi et me traînait devant le tribunal où en même temps j’étais en train de siéger, et du haut duquel je me gourmandais, je m’injuriais, je me traitais de polisson, et finalement je me condamnais moi-même au carcan.

Lumière.

Comment, vous-même ?