Aller au contenu

Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/35

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sortant du lit. Voyez, monsieur le conseiller, dans cette chambre, une chute… J’ai cru que c’était dans la tombe.

Walter.

J’en suis bien peiné. Cela n’aura pas de suites, j’espère ?

Adam.

Je ne pense pas. En tout cas, cela ne doit pas m’arrêter dans mon devoir de juge. Permettez…

Walter.

Allez, allez !

Adam, au garde

Tu appelleras les plaignants. En avant !

(Adam, la servante et le garde sortent).




Scène VI.


DAME MARTHE, ÈVE, VEIT TUMPEL et RUPRECHT entrent ; WALTER et MAÎTRE LUMIÈRE se tiennent au fond.
Dame Marthe.

Allez, canailles, démolisseurs de cruches ! Vous me le payerez.

Veit.

Calmez-vous donc, dame Marthe. Ici toute l’affaire va s’instruire.

Dame Marthe.

Ah oui ! instruire ! Voyez le beau parleur ! Instruire sur ma cruche détruite ; en sera-t-elle moins détruite si l’affaire est instruite ? On instruira que détruite elle restera et voilà tout ! Et pour cette instruction je ne donnerais même pas les débris de la destruction.

Veit.

Mais si vous prouvez votre bon droit, vous dis-je, je réparerai…