s’écouler ; presque pas, tout juste ; avou poinne, avec peine, difficilement.
Pointe, n. f., pointe, petit clou avec ou sans tête, d’une grosseur égale dans toutes ses parties, clous pour caisses ; le cordonnier emploie les pointes di Paris, les pointes Lambert ; awoè one pointe, être gaie d’avoir bu plus que de coutume.
Poîre, n. f., poire, fruit du poirier.
Poîret, n. m. sirop, espèce de confiture faite avec des pommes ou des poires ; li poiret est plus épais que li sirope.
Poirfi, n. m., panaris, inflammation phlegmoneuse, située auprès de l’ongle d’un doigt, accompagnée d’élancements insupportables. Li poirfi est causé par la pénétration dans les tissus d’un agent septique microbien, piqûre d’aiguille, enfoncement d’une écharde, etc.
Poîrî, n. m. poirier, arbre qui porte les poires ; fé l’ poîrî, se mettre en équilibre la tête sur le sol, ainsi que les mains et les jambes en l’air.
Poirtant, adj., portant, qui est de telle ou telle façon au point de vue de la santé : esse bin poirtant, être bien portant.
Poirtchî, n. m., porcher, celui qui garde les porcs ; homme grossier et malpropre.
Poirtée, n. f., portée, nombre, totalité des petits qu’une femelle porte et met bas en une fois ; distance à laquelle une arme peut lancer son projectile ; distance à laquelle peut s’étendre une action physique ; à poirtée di, sous la main de, de façon à pouvoir être saisi par ; réunion des cinq lignes horizontales parallèles et sur lesquelles on écrit la musique.
Poirter, v., porter, soutenir le poids de, être chargé de ; tenir, avoir sur soi ; posséder, être doué ou affecté de ; trans porter, transférer dans un autre lieu ; diriger la vue ; louer excessivement quelqu’un, porter aux nues ; ne pas rompre sous le poids en parlant de la glace ; loc. div., poirter l’ Bon-Diè, c’est-à-dire administrer un malade ; poirter des coines, être un mari trompé ; poirter à ni, se dit quand les oiseaux construisent leur nid ; poirter les culotes, se dit d’une femme qui gouverne son mari ; poirter l’ boèsson, pouvoir boire beaucoup sans s’enivrer ; ça poite à l’ tiesse, se dit d’une liqueur qui étourdit, monte à la tête ; esse poirté po, avoir de la partialité en faveur de quelqu’un ; être transporté en un autre lieu ; si poirter, se porter, être porté comme vêtement ; être dans un état de santé déterminé.
