Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/191

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 183 —
QUI

souvnir, A châles Wérotte, Bultin di souscripsion à l’ Marmite, 3 chansons, Tiel Ulenspiegel, roman d’aventures, traduction wallonne du livre de M. Delepierre, de nombreux contes en prose ; pour le théâtre, il a écrit : On galant machuré, comédie en 3 actes et en vers.

Quinet, Benoît, né à Mons, le 2 avril 1818, y décédé le 29 décembre 1902 ; a publié de nombreux recueils de poésies françaises. Il collabora à l’Aurmonak di Mons de 1870 à 1881.

Quintin, Guillaume, né à Nandrin, en Condroz, le 5 avril 1869, ouvrier puddleur ; il a publié dans différents journaux des chansons, romances, monologues. Pour le théâtre, il a écrit : Les amours da Copale, L’èmancheure da Servas, Ine bone répètition, 3 comédies en 1 acte, Juliette ou l’ mal étindou, A concours di tchant d’ coqs, 2 comédies en 2 actes, Five di boèsson, Li manège Bidôr, 2 drames en 1 acte, et Les deux frés Carbot, drame en 2 actes, collaboration J. J. Drock.


R


R, n. m., dix-septième lettre et la treizième consonne de l’alphabet.

Ra, particule ; elle n’indique pas toujours réduplication, itération ; elle n’est souvent qu’un élément de renforcement sans valeur précise, et nous l’employons souvent dans le sens des mots simples.

Rabachî, v., rabaisser, mettre plus bas ; abaisser.

Rabadjôïe, n. f., pluie, averse : i va tchair del rabadjôïe, il va pleuvoir.

Rabanêre, n. f., girouette, pièce de métal en forme de banderole, de coq, etc., disposée de manière à indiquer le côté d’où vient le vent ; personne qui change souvent d’opinion.

Rabatau, n. f., rideau à carreaux que l’on adapte à la tablette de la cheminée dans certaines maisons villageoises.

Rabate, v., rabattre, aplatir : rabate les costeùres, aplatir les coutures d’un vêtement ; refouler, se dit quand l’humidité de l’atmosphère ou le vent refoule les parties subtiles du charbon fossile, par le poêle : 'one tchiminée ki rabat, cheminée qui renvoie la fumée, les gaz dans la chambre ; retrancher,