Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/24

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 16 —
MAN

Mânnichant, adj., salissant, qui se salit aisément ; qui salit.

Manôïe, n. f., monnaie, toute sorte de pièces de métal servant au commerce et frappées par autorité souveraine ; fausse manôïe, fausse monnaie, monnaie faite par des particuliers, avec des métaux de peu de valeur, et que l’on fait passer pour bonne ; li ptite manôïe, la petite monnaie, petites pièces d’argent ou de billon ; manôïe di sindje, monnaie de singe, se moquer, faire des plaisanteries, des grimaces au lieu de payer.

Manote, n. f., poignée, main, partie de certains objets par où on les prend pour les tenir en main ou les transporter ; poignée d’une porte de foyer (t. de fondeur, chauffeur) ; n. f. pl., menottes, lien de fer ou de cordes qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un détenu : mète les manotes, mettre les menottes.

Manouche, n. f., manière, façon (peu usité).

Mantagne, n. f., manche du fléau pour battre le grain.

Mantche, n. f., manche, partie du vêtement dans laquelle on met le bras ; on froteu d’ mantche, un frotteur de manche, flatteur, adulateur ; awoè dins l’ mantche, avoir dans la manche, tenir quelqu’un à l’œil souvent dans un esprit de vengeance ; c’esst one ôte paire di mantches, c’est une autre paire de manches, c’est une chose toute différente ; gangnî l’ prumére mantche, gagner la première manche, nom donné à la première partie de divers jeux.

Mantche, n. m., manche, partie adaptée à un instrument ou à un outil, pour le saisir à la main lorsqu’on s’en sert ; on mantche di coutia, di maurtia, di brouche, un manche de couteau, de marteau, de brosse ; on mantche di drapia, la hampe du drapeau ; on mantche di pinsau, ente ; mantche d’alène, espèce de poire à longue queue.

Mantia, n. m., manteau, vêtement ample, sans manches, qui se porte par-dessus les autres habits.

Maraïe, n. f., marmaille, grand nombre de petits enfants ; désigne parfois un enfant.

Maraudadje, n. m., action de marauder.

Maraude, n. f., vol de fruits fait par des écoliers.

Marauder, v., marauder, aller à la maraude.

Maraudeu, n. m., maraudeur, qui maraude.

Marâwe, cri du chat lorsqu’il est en rut.