Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/91

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 83 —
NOS

des deux genres, nous ; comme sujet avant le verbe, on emploie toujours nos en commençant une phrase. On prononce noz devant une voyelle et no devant une consonne ; ex. : Nos aurans, nos îrans, i nos ont doné, nos donans, nos pirdans. On emploie n’s comme nos, mais jamais devant consonne ; ex. : audjourdu n’s alans, dimoin n’s îrans, audjourdu nos dirans, dimoin nos pidrans.

On emploie ne quand nos, nous, est sujet après le verbe ; ex. : Mougnans-ne on boket, cauzans-ne co, îrans-ne à Nameùr, pidrans-ne li gamin.

On emploie nos quand il est sujet avant le verbe, ou employé comme sujet réduplicatif ou supplémentaire ou attribut ; ex. : Nos nos lèvans, C’est nos, catchans-nos.


Nos, adj. poss. plur. des deux genres, nos ; nos èfants, nos maujones, nos enfants, nos maisons ; on prononce noz devant voyelle et no devant consomme.


Nos-ôtes, pron. pers., nous, nous autres ; c’est da nos-ôtes, c’est à nous ; c’est nos-ôtes, c’est nous.


Noss, nost, adj. poss. masculin, nôtre, qui nous concerne, qui est à nous ; on emploie noss devant consonne : noss père, noss fi, noss tchin, notre père, notre fils, notre chien ; nost devant voyelle ou h : nost ovri, nost artisse, nost home, notre ouvrier, notre artiste, notre homme.


Nosse, noste, adj. poss. féminin, notre ; on emploie nosse devant consonne ; nosse mére, nosse tauve, nosse gazète, notre mère, notre table, notre gazette ; noste devant voyelle ou h : noste âme, noste èmantchûre, notre âme. notre combinaison (voy. li mink).


Note, n. f., note, petit extrait pour faire souvenir d’une chose ; mémoire, relevé d’un compte ; caractère de musique.


Notrè-Dame, n. f., Notre-Dame, la Sainte Vierge ; sa fête ; église qui lui est consacrée.


Notrè-pére, n. m., pater, oraison dominicale.


Noû, adj., neuf, fait depuis peu, qui n’a pas ou presque pas servi ; fém. noûve, neuve ; se dit aussi pour nouveau ; on noû pantalon, un pantalon neuf ; on dit aussi noûwe.


Noûf, adj. nu m., neuf, nombre impair qui vient immédiatement au-dessus du nombre huit ; n. m., neuf, chiffre qui représente le nombre neuf ; neuvième du mois ; fé noûf, faire neuf, toutes les quilles (terme de jeu de quilles).


Nôulî, n. m., cordon de cuir attaché à une canne, un