Page:Léon de Rosny - Les Coréens Aperçu ethnographique et historique,1886.djvu/22

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Peh-choui-chan. Voyez Peh-chan.

Peh-i-tao « l’île des Vêtements blancs », comprend trois montagnes réunies, sur le devant desquelles se trouve un petit rocher. Sur le versant, l’accumulation des sapins et la verdure des scrophulaires lui donnent un aspect agréable, On appelle aussi cette île Peh-tsia-chen. (Kao-li Tou-king.)

Peh-yoh-chan, montagne située au nord de la capitale et à la frontière du cercle (tao) royal de Kien-koui ou de la Cour.

Ping-hou-tao, île située au sud de King-tcheou.

Pou-sah-chen « l’îlot du Boddhisatwa », situé au sud de Tsiouen-tcheou. Les Coréens disent que jadis il s’est produit des miracles à son sommet. C’est de là qu’est venu son nom. (Kao-li Tou-king).

Siao-tieh-chan « le petit mont au Fer », situé sur la rive orientale du Yah-louh-kiang.

Siao-tsing-siu « la petite île Verte » a la même apparence que « la grande île Verte », mais elle est petite et toute entourée de rochers.

Siao-youeh-siu, Voyez Youeh-siu.

Ta-tsing-siu « la grande île Verte », située dans la mer de Kouang-tcheou, est ainsi