Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/27

9

DE KANG-HI.

liere circonstance ? Le cas est embarrassant, répondit celui-ci. S’il s’agissoit d’une chose extrêmement grave, par exemple d’un démenti, mon avis seroit de tirer au sort à qui recevroit le poignard, afin d’accorder autant que possible les usages du pays de monsieur avec les nôtres ; mais dans l’occasion présente, loin d’en venir à cette extrémité, l’affaire, au moins de la maniere dont on me l’a racontée, est très susceptible d’accommodement, sur-tout si monsieur le mandarin consent à déclarer qu’il n’a pas eu l’intention de vous offenser. — Je le déclare, ai-je répondu, d’autant plus volontiers que monsieur ne m’a donné aucun sujet de plainte : aussi ne suis-je venu ici que pour me conformer à ce qui se pratique dans ce pays, où l’on m’assure que les gens d’honneur ne refusent jamais de pareils rendez-