impérial ; ses bords et les jolies isles dont il est parsemé brilloient des feux de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel ; les arbres portoient des lampions cachés dans des fruits transparents ; sur les eaux, des lanternes flottantes éclairoient le lis aquatique qui s’ouvroit étonné de revoir sitôt la lumière ; les gondoles et les jonques étoient illuminées jusqu’au haut des mâts, et portoient des festons qui représentoient le nom de l’empereur, et celui de sa mere ; on voyoit à travers le cristal des eaux les poissons dorés et le treillis léger qui les met à l’abri des brochets et des autres animaux voraces. Sur les rives, la scene étoit animée par des troupes d’hommes portant de grands poissons et d’autres figures monstrueuses faites d’une substance diaphane, et éclairées en dedans. Des milliers de pétards et de
Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/73
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
55
DE KANG-HI.
