Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/97

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AT
33

ciers pour les payer à certains termes.

Atestâssion. Atestaûssion, s. f. Attestation, témoignage donné par écrit.

Atiré, v. a. Attirer, tirer à soi ; tirer, obtenir, par adresse, attraper finement.

Atitoté (s’), v. r. S’atinter, s’orner avec affectation ; s’attifer. Ce dernier équivalent ne se dit guère qu’en parlant de la coiffure des femmes. S’atitoter, signifie aussi se mettre proprement. Hors cette acception tout est populaire.

Atni, v. n. Appartenir, être parent, lié par parenté, être à quelqu’un, aux gages des autres, avoir une relation nécessaire ou de convenance.

Atnou, t. passif. Atteint de… Atnou di stoumac : Atteint d’une maladie de poitrine, d’un asthme ; respirer avec peine, difficulté.

A-toû. À lui. — Gea pârlé atoû : J’ai parlé à lui, à sa personne.

Atoû. Aûtoû, près. Autour, à l’entour, tout-au-tour, — Atoû d’là : À peu-près, aux environs. — Tourné âtoû de po : User d’artifice, biaiser, manquer de sincérité.

Atouchi. Voy. Aduzé.

Atougmain. Attouchement, s. m. Action de toucher : Il se dit souvent en mauvaise part.

Atouwé, v. a. Tutoyer, user des mots tu et toi, en parlant à quelqu’un.

Atouweg. Tutoîment, s. m. — Pron. tutoaman.

Atouweu. Tutoyeur, s. m. — Pron. tutoayeur.

Atrap, s. f. Attrappe, tromperie, apparence trompeuse ; piège — Pititt atrap : Attrapette, tromperie légère, petite malice. Fam.

Atrapé, v. a. Attraper, prendre à une trappe, un piège ; obtenir par adresse, industrie ; surprendre artificieusement, tromper ; atteindre en courant ; pénétrer le sens la pensée d’un auteur : saisir les traits, la ressemblance ; imiter les manières de quelqu’un, le parodier ; prendre la fièvre, etc.

Atreinpé. Atraîpé, v. a. n. Attremper, recuire, modérer, tremper, mouiller dans un liquide ; être dans quelque chose de liquide.

Atristé, v. a. Attrister, affliger, fâcher, contrister, mortifier. — Un cœur affligé se fâche de l’indifférence des autres. On est souvent attristé pour peu de chose ; et contristé sans savoir pourquoi. L’homme vain rencontre par-tout la mortification.

Atribuwé, v. a. Attribuer, imputer. — On attribue sur des probabilités ; on impute sur des semi-preuves. — Attribuer signifie aussi attacher, annexer à… Rapporter à… accorder — v. p. Prendre pour soi.

Atroupé (s’), v. r. S’attrouper.

Atroupmain. Attroupement, s. m. Assemblée de personnes attroupées ; réunion illégale, tumultueuse.

Atrouwandi, v. n. Acagnarder, accoutumer à la paresse, à une vie fainéante ; appesantir, rendre plus lourd, plus pesant, plus parresseux. Avec le pronom personnel. S’acagnarder. Fam.

Au ! â. Inter. Ah ! Voy. la grammaire.