34 ESTIENNE DE LA BOÉTIE par vne belle mort entre fes compagnons, l’honneur & la gloire. Entre les gens libres, c’eit à l’enui à qui mieulx mieux, chacun pour lebien commun, chacun pour foi, ils Dattendent d’auoir tous leur part au mal de-la defaite ou au bien de_la victoire; mais les gens 5 aiïeruis,_outre_ce courage guerrier,. ils perdent auiïi en toutes autres chofes la viuacité, &~ ont le cœur bas &. mol & incapablede toutes chofes grandes. Les tirans connoiiï`ent·bien cela, &, voians qu’ils prennent ce pli, pour·1es· faire mieulx auachir, ancore ils aident ils. xo Xenophon, hiftorien graue. & du premier rang entre. les Grecs, a fait vn liure auquel il fait parle1·;Simonide avec Hie·ron,,tira11 de Syracufe-, _des miferes du tiran. Ce_liur<=geft#plei11 debonnes &. graues remonftrances, & qui ontzauüi bonne grace,. à. mon aduis, qu’il eit x5 poüible. Que pleuft à Dieu que les tirans qui ont iamais efté l’euffent mis deuantles yeux & Pen fuffent feruis de miroir! Ie ne puis pas croire qu’ils n’eu1ï`ent reconnu leurs verrues St eu quelque honte de leurs taches. En ce traité- il conte la peine en·qu·oy font zo les tirans, qui font contrains, faifans mal à tous, fe- craindrede tous. Entrenautres chofes, il dit, cela, que les mauuais rois fe feruent dîeitrangers à. la- guerre; 8:: les foul.doient·,· ne ûofans fier de. mettre à leurs gens, à qui ils _ont fait tort, les armes en main. (ll y 25 a bien eu de bons rois qui ont eu à leur foulde des — · vauraxwrns 1. « l’honneur dela gloire ». 8. « 6: font incapables ». ' . 4, « là où ils f>attendent·cl`auoir ro. « encore leur y.aident ils ». toute leur part ». 12. « vn liuret». 5., « les gens afiuiettis ». 1 g. « le Roy de Syracufe ». 6. « ils perde;1t;encore«». 16. « queztous les tirans».
�
