Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
qui a fait brûler la plus belle torche devant l’Autel de Cérès[1]à la fête des Mystères ; il lui demande combien de colonnes soutiennent le théâtre de la Musique, quel est le quantième du mois ; il lui dit qu’il a eu la veille une indigestion : et si cet homme à qui il parle, a la patience de l’écouter, il ne partira pas d’auprès de lui ; il lui annoncera comme une chose nouvelle, que les Mystères[2]se célèbrent dans le mois d’Août, les Apaturies[3] au mois d’Octobre, et à la campagne dans le mois de Décembre les Bacchanales[4]. Il n’y a avec de si grands causeurs qu’un parti à prendre, qui est de s’enfuir de toute sa force et sans regarder derrière soi, si l’on veut du moins éviter la fièvre : Car quel
- ↑ Les mystères de Cérès se célébraient la nuit, et il y avait une émulation entre les Athéniens à qui y apporterait une plus grande torche.
- ↑ Fête de Cérès.
Voir ci-dessus. - ↑ En Français la fête des tromperies ; elle se faisait en l’honneur de Bacchus. Son origine ne fait rien aux mœurs de ce chapitre.
- ↑ Secondes Bacchanales qui se célébraient en Hiver à la Campagne.
