qu’Hyppocrates, parlant en cette forte, a voulu suivre sa brève & aphoriíH-= que manière de parler : vu qu’en ces deux humeurs font contenues & comprises les quatre premières qualités, humidité, sécheresse, chaleur 8c froideur. En telle corruption d’humeur, les excrémens émus avec violence par la chaleur, 8c découlans , engendrent le mal en la partie où ils font arrêtés. Car pour autant que les veines,.pour être trop pleines & trop lâches, ne peuvent contenir la grande multitude d’humeurs, à cette occasion les superfluités excitent extrêmes douleurs&tourmens ès parties fur lesquelles elles tombent, d’où vient que la maladie prend son nom de la partie vexée : comme íschiatique, quand la goutte saisit les hanches j Podagre , quand elle descend aux jjieds Arthritique, quand elle tombe fur la plupart des jointures ; Odontagre, quand elle empêche les dents & machouëres de jouer. Et ( dit Hippocrates) en tant que le mclpénétrera jusques aux plus petites veines, 8c plus nécessaires au corps, & tombera fur plusieurs nerfs 8c plusieurs os j d’autant fera la maladie plus longue & difficile à guérir : joint que souventesfois les porosités & conduits des nerfs étant bouchés & étouppés, surviennent du tout immobilités, débilités, proralysies 8c résolutions de nerfs. Or, telle manière de défluxion ne se fait pas seulement-ès pieds & mains & toutes les jointirres, mais quelquefois elle saisit le cerveau, le foye & le cœur merae, avec telle violence 8c impétuosité, qu’à grand peine la peut-on guérir. Au surplus, le mal.des gouttes est si familier 8c domestique, que quelques fa^niìles & maisons le retiennent, comme par succession &hérirage, siounele corrige par bon régime de vivre, & par médicamens purgatifs, réitérés en temps & lieu. Autrement quand la goutte ne se communique de père en fils, elle s’engendre de gourmandise 8c yvrognerie affiduelles, mauvais régime, de continuelles crudités 8c indigestions d’eftomach, de labeur excessif, & non accoutumé ; comme auiíì de trop grand repos, rétention des excrétions ordinaires, intermillion d’exercice, 8c de fréquent usage vénérien, &c.] FEDERIC MOREL
a.traduit de Grec & de Latin eu François , de la Providence de Dieu ; de l’Arne ; d’Humilité, Oraisons prises de Saint Jean Chrisoíiome , imprimées à Paris, in-xG. chez ledit Federic Morel , 15 « 57. Traité extrait des dEuvres de S. Cyprian, des douze manières d’Abus, avec le moyen d’iceux corriger, imprimée à Paris, nz-8°. par le même Traducteur. Traité de la Guerre continuelle, & perpétuel Combat des Chrériens, ou de la Lute Chrétienne contre ía Chair, le Monde & le Diable, nos plus grands & principaux ennemis, imprimé à Paris, m-8°.par.icelui Federic Morel, 1564 »
Voy. LA CROIX DU MAINE, & les Notes, Tom. I, pag, 195 &C196,
