202 POI DIVERSS.. Ses hauts faits y seront respectks par la Parque, Si la Parque.a iamais parquelques lieux. O vous dont ses exploits ont attirles eux, Admrez-en la state. Elle dot vous apprendre Oe dans chaque dessein Louis fait clater De la prudence t I'entreprendr De la force l'excuter. Miche[-Ange de vuorden, bailli des Etats de Lille, conserves t la Bibliothgque de Cambrai, ont tg publiges pour la premiere fois en z833, dans les Mmoires. de la ocit d'tmulation de Cambrai, par les soins de M. Le Olay. Le sieur du Fresnoy, premier commis du marquis de Louvois, avait fait construire dans une iolie maison de campagnerqu'il posseclair Olatigny, pros de Pontoise, une galetie oh se trouvaient vingt-c[eux tableaux, representant les conquOtes de Louis XIV. I1 voulait joindre chaque tableau une inscription latine du baron de Vuorln accompagn& d'une traduction en vers franqais par a a Fontaine. Lorsque le po[te mourut il n'avait encore it que les seize traductions que nous avons reproduites. . Le 9 juin 69 Du Fresnoy &rivait de Versailles au baron de Vuorden une lettre dont la premigre partie renferme quelques dtails miles & recueillir sur ce travail de La Fontaine: Monsieur, . Je n'ai pas oubli que vous m'avez demand copie de ce que le pauvre feu Monsieur de La Fontaine a fait pour ma galerie ensuitte des belles inscriptions que vous avez eu la bo. nt6. de me.donner, mais il m'a t impossible d'y satismre lusqu'ia; ce pauvre homme ayant voulu y retoucher, je n'ai pu retrouver ce qu'il avok fait clue depuls son d&gs par l'entremise d'un de ses amis qt a bien voulu prendre ce soin pour moy; Vous trouverez cy-joint, Mons!eu, r, copie de ce qui m'est revenu, qui ne vous paroltra n,z ue la.force de Fatiscebat sub bellorum pondere, etc.*,' ni ues autres inscriptions qui sont sorties de vostre estude Ce nest pus que ce bun humme nem an dt pluseurs fins que vos inscriptions lui avoient beaucoup servi eschauffer son g6nie, sans quoi il auroit eu peine de venir bout de ce qu'il a fait. L'ins?.ipti.on latine sur La poiz de NiraJue commence ainsi: .v otseeoctt .sb bellorum oder rrrur ovbs,
