pourpre impériale, il lui dit en souriant : Si je
pouvais vous montrer les choux que j’ai plantés de mes
mains à Salone, vous ne me conseilleriez pas de renoncer
au bonheur, pour courir après de vaines grandeurs.
Il avouait que de tous les arts, celui de régner était le plus difficile.
Marie, reine d’Angleterre, a dit que la royauté trouve bien plus de sûreté dans l’amour des sujets que dans la terreur ; et que les lois modérées sont souvent mieux observées pour le bien public que les lois de sang. Si Marie avait régné avant Sylla, et qu’il eût su sa maxime, peut-être n’eût-il pas abdiqué la dictature, lorsqu’on pouvait lui redemander le sang qu’il avait versé ; mais voici sa réponse à Eucrate, qui lui représentait le danger de cette démarche : Sylla respire, Sylla a donné à chaque famille de Rome un exemple domestique et terrible : chaque Romain m’aura toujours devant les yeux, et dans ses songes mêmes, je lui apparaîtrai couvert de sang : il croira voir les funestes tables, et lire son nom à la tête des proscrits. Ne suis-je pas au milieu de Rome ? Vous trouverez encore chez moi le javelot, que j’avais à Orchomene, et le bouclier que je portais sur les murailles d’Athènes. Parce que je n’ai point de licteurs, en suis-je moins Sylla ? J’ai pour moi le sénat, la justice et les lois ; le sénat a pour lui mon génie, ma fortune et ma gloire. L’on peut être
