Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Iolof. |
Foula.
|
|---|---|---|
| Herbes, | Miagh. | |
| Un homme, | Goourgue, | Goskomaodo. |
| La jambe, | Lmappaice, | Kovassongal. |
| Jeter, | Sanner, | Verlady. |
| Les joues, | Bekigg, | Kobe. |
| Le jour, | Lelegh, | Soubakka. |
| La langue, | Lamaing, | D’heingall. |
| Se laver les mains, | Raghen, | Lahonyongo. |
| Les lèvres, | Smatovin, | Fondo. |
| Ligne à pêcher, | Smabou, | Delingha ovande. |
| Un lit, | Cuntodou, | Lessen. |
| Un livre, | Smater gumara jank, | Torade allah. |
| Livre à écrire, | Smakiel gumorebind, | Deffeterre. |
| La lune, | Vhackiré, | Leour. |
| La main, | Leho, | Yongo. |
| Une maison, | Smanrig, | Souddo. |
| Une maîtresse, | Soumak hiore, | Medodano. |
| Maïs, sorte de blé, | Dougoub, | Makkarg. |
| Malade, | Raguena, | Ognia hui. |
| Les mamelles, | Ouhanier, | Enhdo. |
| Marc du millet, | Changle. | |
| Marcher, | Docholl, | Medo hyassa. |
| Un matelas, | Entedou, | Lesso. |
| La mer, | Smandai, | Guéeck. |
| Mentir, | Namma, | Hadarime. |
| Mordre, | Matt, | N’hadde. |
| La mort, | Dehaina, | Mahyse. |
| Se moucher, | Niendoou, | Ngiéto. |
| Un mousquet, | Fairal, | Fetel. |
| Moi et mien, | Sman. | |
| Le nez, | Smackbockan, | Hener. |
| Non, | Dhaair, | Ala. |
| La nuit, | Goudina, | Guiema. |
| Un œuf, | Nen, | Ouchirnde. |
| Un oiseau, | Arral, | Niolli. |
