Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Vue du Fusi-Yama.
Japonais coiffé à l'européenne.sons à coulisses forment les chambres et les fenêtres ont, en guise de vitres, des feuilles de papier opaque, qui interceptent le soleil, mais laissent pénétrer une clarté diffuse. Le plancher est recouvert de nattes, sur lesquelles on ne marche qu’après avoir retiré ses bottines.
La politesse japonaise.Comme meubles, un vase posé sur une petite table et contenant une plante ou une fleur, un kakémono accroché au mur, un brasero en cuivre, un plateau avec sa théière, un tube de bambou servant de crachoir, c'est tout. Pas de lit ; l'on dort dans des couvertures ouatées que la petite servante est allée chercher dans un placard dissimulé et qu'elle vous présente avec force saluts et genuflexions.
Une dame japonaise se promenant en kourouma.