64 APPENDICE DU TOME I. n) DXCIU (i35 et aSg). I*’ ETAT, 1 35 et 1 $9 : Lia sobriété est Pamour de la santé, ou Timpuît- sance de manger beaucoup. a’ BTATy i35 : Conforme au i*’ état. Dans le i*’ état, cette maxime est répétée, comme on le voit, sons deux n** diffé- rents (i35 et a59), tandis quelle n’existe plus qa*ane fois (x35) dans le a’; pour la maxime substituée, dans cdui-ci, i la aSg* du i*’ état, voyex ei-après, o) dczxt. o) DCXXV (aSg a* étot). X*’ BTAT : N^ a pas cette maxime; payez ev-dessui n) Dxcin. a’ ÉTAT : Il y a une révolution générale qui change le goust des Esprits, aussi bien que les fortunes du monde. n est à remarquer que, tout en corrigeant par un carton, dans le a’ état, le double emploi que faisaient, dans le x*’, les n«* i35 et aSg, on n’a, pas plus que pour î, /, A, ly modifié la Table, qui, dans l’un et Tantre, renvoie aux deux dits n"* pour le mot SonanTs. f) DCXXXIV (3oo). iw ^^ . Il 0g^ moins impossible de prendre de Pamour quand on n*en a pas que de s*en d*êfaire {siê quand on en a. (N<» 44$, 449*) a’ ÉTAT : Il est plus facile ae prendre de Pamour quand on n*en a pas, que de s^en defFaire quand on en a. y)DCXXXV(3oi). i«r ^^^ . ^ femmes entreprenantes.... quoy qu’elles. (N*»* 44^» 449*) a’ ÉTAT : les hommes entreprenants.... quojr qu*ils; Ainsi qu’on le voit, les dilfêrences qui existent entre les deox états de l’édition ori- ginale, pages de a3 lignes, de i665y consistent : ou en Tariantes proprement dites (maximes marquées &, c, </, g^ p et q); ou en additions, soit de maximes (/*, A, i, y, A, /, o), soit à des maximes (a, c) ; ou en retranchements («, m). Nous ne parlons pas de la maxime a) Dxcnx, répétée, sons deux cUfiies, dans le i*’ état. Les antres différences sont purement d’orthographe, ou corrections et modifica- tions typographiques. Ainsi : I*’ état : êimetrie; a* état : symétrie* — cglxxt (a99), i*’ état ; toujours; a* état : tousiours, — dgxxxti (3oa), i" état : Irajrmer guère,,,, ajrmé; a’ état : 19^ aimer gueres,*,, aimé. Il a fallu aussi, dans les impressions de a’ état, serrer parfois le texte, ponr Ibiro place aux additions (nous en aTons releré nn exemple i a) cxlt et cxcvnz), et, dans ces sortes de changements, il s’est glissé quelques fantes, pour lesquelles, ainsi que ponr les dissemblanoes de numérotage, nous renToyons à ce qu’en dit le Catalogue Claudin les bibliophiles curieux de ces petits fidts. Sont conformes an n* de i«’ état (445 de ce catalogue) qui appartient à M. de Ruble : i* A deux différences prés que nous allons dire, le plus précieux des exemplaires de M. Dagnin : ees différences sont, d’une part, que dans les pages 141-143 sont
