Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1100

Chap. LXVII, 5.

Chap. LXVII, 16.

LIVRE D’ISAÏE.

^5. Écoutez la parole de Yahweh,
vous qui tremblez à sa parole :
Ils ont dit, vos frères qui vous haïssent
et vous repoussent à cause de mon nom :
« Que Yahweh montre sa gloire,
afin que nous voyions votre joie ! »
Mais ils seront confondus.
^6. Un fracas, un tumulte monte de la ville,
une clameur monte du temple !
C’est la voix de Yahweh,
qui paie à ses ennemis leur salaire.

^7. Avant d’être en travail, elle a enfanté ;
avant que les douleurs lui vinssent,
elle a mis au monde un enfant mâle.^[1]
8. Qui a jamais entendu rien de pareil,
qui a jamais rien vu de semblable ?
Un pays naît-il en un jour,
une nation est-elle enfantée d’un seul coup,
que Sion, à peine en travail,
ait mis au monde ses fils ?

^9. Ouvrirais-je le sein, et ne ferais-je pas enfanter ?
dit Yahweh ;
ou bien moi qui fais naître, fermerais-je le sein ?
dit ton Dieu.^[2]
10. Réjouissez-vous avec Jérusalem,^[3]
et soyez dans l’allégresse à cause d’elle, vous tous qui l’aimez !
Tressaillez de joie avec elle,
vous tous qui pleuriez sur elle,
^11. afin que vous soyez allaités et rassasiés
à la mamelle de ses consolations,
afin que vous savouriez avec délices
la plénitude de sa gloire !

^12. Car ainsi parle Yahweh :
Je vais faire couler sur elle la paix comme un fleuve,
et la gloire des nations comme un torrent qui déborde ;
et vous serez allaités, portés sur le sein,^[4]
caressés sur les genoux.
^13. Comme un homme que sa mère console,
ainsi je vous consolerai,
et vous serez consolés dans Jérusalem.
^14. Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie,
et vos os reprendront vigueur comme l’herbe.

Et la main de Yahweh se fera connaître à ses serviteurs ;
et son indignation à ses ennemis.
^15. Car voici que Yahweh vient dans le feu,
et son char est semblable à l’ouragan,
pour déverser sa colère en embrasement
et ses menaces en flammes de feu.
^16. Car Yahweh exerce le jugement par le feu ;
et par son épée, contre toute chair ;
et nombreux seront ceux que Yahweh aura percés.

1. 7. Tandis que les impies sont frappés, la nouvelle Sion voit sa population se multiplier avec une rapidité merveilleuse. — L’enfant mâle personnifie tout le peuple nouveau, les païens convertis qui viennent se joindre à Israël.
2. 9. Cette œuvre, Dieu l’a préparée : est-ce qu’il ne pourrait pas ou ne voudrait pas en achever la réalisation ? Comp. Jean, i, 12 sv. ; iii, 4 sv.
3. 10. Réjouissez-vous avec Jérusalem. LXX, réjouis-toi, Jérusalem !
4. 12. Et vous serez allaités, portés sur le sein ; LXX, et ses enfants (litt., ceux qu’elle allaite seront portés sur le sein.