Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1113

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Chap. V, 4.

Chap. V, 15.

LIVRE DE JÉRÉMIE.

^4.Et moi, je disais : Ce ne sont que les petits.
Ils agissent en insensés, car ils ne savent pas la voie de Yahweh,
la loi de leur Dieu.
^5.J’irai donc vers les grands et je leur parlerai ;
car eux, ils savent la voie de Yahweh,
La loi de leur Dieu…
Mais eux aussi, ils ont tous ensemble brisé le joug,
rompu les liens !

^6.C’est pourquoi le lion de la forêt les a frappés,
le loup du désert les ravage ;
la panthère est aux aguets devant leurs villes,
tout homme qui en sort est déchiré ;
car leurs transgressions sont nombreuses,
et leurs révoltes se sont accrues.

^7.Pour quelle raison te ferais-je grâce ?
Tes fils m’ont abandonné,
et ils jurent par ce qui n’est pas Dieu.
Je les ai rassasiés, et ils ont été adultères ;
ils vont par troupes dans la maison de la prostituée.^[1]
^8.Étalons bien repus, vagabonds,
chacun d’eux hennit à la femme de son prochain.

^9.Et je ne les punirais pas pour ces crimes !
— oracle de Yahweh ;
et d’une nation telle que celle-là
je ne me vengerais pas !

^10.Escaladez ses murs et détruisez,
mais non pas entièrement ;^[2] enlevez ses sarments,
car ils ne sont pas à Yahweh !
^11.Car elles m’ont été tout à fait infidèles,
la maison d’Israël et la maison de Juda,
— oracle de Yahweh.
^12.Ils ont renié Yahweh et dit : « Il n’est pas,^[3]
et le malheur ne viendra pas sur nous ;
nous ne verrons ni l’épée, ni la famine.
^13.Les prophètes ne sont que du vent,
et personne ne parle en eux :
qu’il leur soit fait ainsi à eux-mêmes ! »

^14.C’est pourquoi ainsi parle Yahweh,
le Dieu des armées :
Parce que vous dites cette parole-là,
voici que je mets ma parole
dans ta bouche comme un feu,
et ce peuple sera comme du bois
et ce feu les dévorera.

^15.Me voici qui amène sur vous
une nation qui vient de loin,
maison d’Israël, — oracle de Yahweh ;
c’est une nation forte,
c’est une nation antique,
une nation dont tu ne connais pas la langue,
et tu n’entends pas ce qu’elle dit.

↑ V, 7 et sv. Désordres dans les sanctuaires des faux dieux.
↑ 10. Non entièrement : j’abandonne aux ennemis les sarments, mais qu’ils respectent la souche ; elle appartient à Yahweh qui l’a plantée (ii, 21 ; iv, 27).
↑ 12. Il n’est pas. Ou bien : Ce n’est pas lui qui nous traitera ainsi.

[1] V, 7 et sv. Désordres dans les sanctuaires des faux dieux.

[2] 10. Non entièrement : j’abandonne aux ennemis les sarments, mais qu’ils respectent la souche ; elle appartient à Yahweh qui l’a plantée (ii, 21 ; iv, 27).

[3] 12. Il n’est pas. Ou bien : Ce n’est pas lui qui nous traitera ainsi.

[1]

[2]

[3]