11Et Yahweh me dit :
« N’intercède pas en faveur de ce peuple.
12Quand ils jeûneront,[1] je n’écouterai pas leurs supplications ;
quand ils m’offriront des holocaustes et des offrandes,
je ne les agréerai pas ;
car par l’épée, la famine et la peste je veux les détruire. »
13Et je répondis : « Ah ! Seigneur, Yahweh,
voici que les prophètes leur disent :
Vous ne verrez point d’épée,
et vous n’aurez point de famine ;
mais je vous donnerai une paix assurée
dans ce lieu-ci. »[2]
14Et Yahweh me dit :
« C’est le mensonge que les prophètes prophétisent en mon nom :
je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai point donné d’ordre,
et je ne leur ai point parlé ;
visions mensongères, vaines divinations,
imposture de leur propre cœur,
voilà ce qu’ils vous prophétisent. »
15C’est pourquoi ainsi parle Yahweh :
Au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom
sans que je les aie envoyés,
et qui disent :
« D’épée et de famine il n’y aura pas dans ce pays !… »
Ils périront par l’épée et par la famine,
ces prophètes-là !
16Et les gens auxquels ils prophétisent
seront jetés dans les rues de Jérusalem,
victimes de la famine et de l’épée,
et il n’y aura personne pour les ensevelir,
eux, leurs femmes, leurs fils et leurs filles
et je verserai sur eux leur méchanceté.
17Et tu leur diras cette parole :
Mes yeux se fondront en larmes
la nuit et le jour, sans arrêt ;
car la vierge, fille de mon peuple,
va être frappée d’un grand désastre,[3]
d’une plaie très douloureuse.
18Si je vais dans les champs,
voici des hommes que le glaive a percés ;
si j’entre dans la ville, voilà les douleurs de la faim.
Le prophète lui-même et le prêtre sont errants,
vers un pays qu’ils ne connaissaient pas.
19As-tu donc entièrement rejeté Juda ?
Ton âme a-t-elle pris Sion en dégoût ?
Pourquoi nous frappes-tu sans qu’il y ait pour nous de guérison ?
Nous attendions la paix, et il ne vient rien de bon ;
le temps de la guérison, et voici l’épouvante.
20Nous reconnaissons, ô Yahweh, notre méchanceté,
l’iniquité de nos pères,
car nous avons péché contre toi.
21À cause de ton nom, ne dédaigne pas,
ne profane pas le trône de ta gloire ;
souviens-toi, ne romps pas ton alliance avec nous.
- ↑ 12. Quand ils jeûneront, etc. : Il ne s’agit que de retours passagers sans conversion sincère.
- ↑ 13. Jérémie fait valoir une circonstance atténuante en faveur d’Israël : la séduction des faux prophètes.
- ↑ 17. Va être frappée d’un grand désastre ; m. à m., déchirée d’une grande déchirure. Dans l’hébreu, ce membre de phrase est avant celui qui précède dans la traduction.
