9Faites entendre cette parole sur les palais dans Azot,[1]
et sur les palais dans la terre d’Égypte,
et dites : Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie,
et voyez quels nombreux désordres sont au milieu d’elle,
et quelles violences dans son sein.
10Et ils ne savent pas agir avec droiture, — oracle de Yahweh,
eux qui entassent la violence et le pillage
dans leurs palais.
11C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Voici l’ennemi, il enserre le pays ;
il te dépouillera de ta force,
et tes palais seront pillés.
12Ainsi parle Yahweh :
Comme le berger arrache de la gueule du lion
deux jarrets ou un bout d’oreille,
ainsi seront sauvés les enfants d’Israël,
qui sont assis à Samarie,
au coin d’un divan, sur des coussins de Damas.[2]
13Écoutez, et attestez ceci dans la maison de Jacob,
— oracle du Seigneur Yahweh, le Dieu des armées :
14Le jour où je vengerai sur lui les transgressions d’Israël,
je vengerai aussi les autels de Béthel ;[3]
les cornes de l’autel seront brisées,
et elles tomberont à terre.
15Je frapperai la maison d’hiver,
avec la maison d’été ;
les maisons d’ivoire seront dévastées,
et de nombreuses maisons seront détruites, — oracle de Yahweh.[4]
1Écoutez cette parole, vaches de Basan,
qui êtes sur la montagne de Samarie,
vous qui opprimez les faibles,
et qui foulez les indigents,
vous qui dites à vos maris :
« Apportez et buvons ! »[5]
2Le Seigneur Yahweh a juré par sa sainteté :
Voici que des jours viendront sur vous
où l’on vous enlèvera avec des crocs,
et votre postérité[6] avec des harpons.
3Vous sortirez par les brèches,
chacune devant soi,[7]
et vous serez jetées en Armon, — oracle de Yahweh.
- ↑ 9. Azot : voy. i, 8. Dieu commande à son prophète d’inviter les plus anciens et les plus acharnés ennemis de son peuple, les Philistins et les Égyptiens, à venir constater les crimes de Samarie.
- ↑ 12. Les riches et voluptueux habitants de Samarie n’échapperont que difficilement et en petit nombre.
- ↑ 14. Je vengerai aussi les autels de Béthel, c’est-à-dire les péchés dont le culte de Béthel a été la cause.
- ↑ 15. Les rois et les grands avaient différentes résidences suivant les saisons (Jér. xxxvi, 22). — Les maisons revêtues d’ornements d’ivoire (I Rois, xxii, 39. Comp. Ps. xlv, 9).
- ↑ IV, 1. Vaches de Balan, femmes riches et dissolues de Samarie. — Basan, plateau à l’est du Jourdain, sur le territoire donné à la demi-tribu de Manassé, célébré par ses gras pâturages et ses forêts (Ps. xxii, 13).
- ↑ 2. Votre postérité. D’autres, les dernières d’entre vous.
- ↑ 3. Chacune devant soi, par la brèche qui se présentera la première. — En Armon : le sens de ce mot, qui ne se trouve qu’ici, n’a pas encore été sûrement fixé. Peut-être le mont Hermon.
