Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/217

après avoir passé le Jourdain, tu vas entrer pour la posséder. ^19. J’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité, ^20. en aimant Yahweh, ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui ; car cela, c’est ta vie et de longs jours à demeurer dans la terre que Yahweh a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.”

Chapitre 31

QUATRIÈME PARTIE

ADIEUX ET MORT DE MOÏSE
[XXXI, 1 — XXXIV, 12.]

I. Chap. xxxi, 1-30 : Josué successeur de Moïse ; la loi et le cantique confiés aux enfants de Lévi. — Moïse annonce au peuple la succession de Josué (xxxi, 1-6), le présente et l’encourage (xxxi, 7, 8). Moïse écrit la Loi et la remet aux Lévites, ordre de la lire tous les sept ans (xxxi, 9-13). Moïse et Josué devant la tente de réunion (xxxi, 14, 15). Annonce des ingratitudes futures d’Israël, Moïse écrit le cantique qui servira de témoignage (xxxi, 16-22). Yahweh encourage Josué (xxxi, 23). Mettre la Loi à côté de l’arche (xxxi, 24-27). Introduction au cantique (xxxi, 28-30).

^1. Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël. ^2. Il leur dit : “Aujourd’hui, je suis âgé de cent vingt ans, je ne puis plus sortir et entrer, et Yahweh m’a dit : Tu ne passeras pas ce Jourdain. ^3. C’est Yahweh, ton Dieu, qui passera devant toi ; c’est lui qui détruira de devant toi ces nations, et tu les posséderas. Josué sera celui qui passera devant toi, comme Yahweh l’a dit. ^4. Yahweh les traitera comme il a traité Séhon et Og, roi des Amorrhéens, qu’il a détruits ainsi que leur pays. ^5. Yahweh vous les livrera, et vous les traiterez selon tous les ordres que je vous ai donnés. ^6. Soyez forts et remplis de courage ; n’ayez ni crainte ni frayeur devant eux, car c’est Yahweh, ton Dieu, qui marche avec toi ; il ne te délaissera point et ne t’abandonnera point.” ^7. Moïse appela Josué et lui dit en présence de tout Israël : “Sois fort et rempli de courage, car c’est toi qui entreras avec ce peuple dans le pays que Yahweh a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui le leur feras posséder^[1]. ^8. Car c’est Yahweh qui marchera devant toi, lui qui sera avec toi ; il ne te délaissera point et ne t’abandonnera point ; sois sans crainte et sans peur.”

^9. Moïse écrivit cette loi, et la donna aux prêtres, fils de Lévi, qui portaient l’arche de l’alliance de Yahweh, et à tous les anciens d’Israël. ^10. Et il leur fit ce commandement : “Après chaque septième année, à l’époque de l’année de rémission, à la fête des tabernacles, ^11. quand tout Israël viendra se présenter devant Yahweh, ton Dieu, dans le lieu qu’il aura choisi, tu liras cette loi devant tout Israël, de sorte qu’ils l’entendent^[2]. ^12. Assemble le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l’étranger qui sera dans tes portes, afin qu’ils entendent, et afin qu’ils apprennent à craindre Yahweh, votre Dieu, et qu’ils aient soin de mettre en pratique toutes les paroles de cette loi. ^13. Et leurs enfants, qui ne la connaîtront pas, l’entendront et apprendront à craindre Yahweh, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez sur la terre vers laquelle vous irez pour la posséder, après avoir passé le Jourdain.”

^14. Et Yahweh dit à Moïse : “Voici que le moment est proche où tu vas mourir. Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente de réunion, pour que je lui donne mes ordres.” Moïse et Josué allèrent se présenter dans la tente de réunion. ^15. Et Yahweh apparut, dans la tente, dans une colonne de nuée, et la colonne de nuée se tint à l’entrée de la tente.

^16. Et Yahweh dit à Moïse : “Voici, tu vas être couché avec tes pères ; et ce peuple se lèvera et se prostituera à des dieux étrangers du pays au milieu duquel il va entrer. Il m’abandonnera et il rompra mon alliance que j’ai conclue avec lui. ^17. Et ma colère s’enflammera contre lui en ce jour-là ; je les abandonnerai et je leur cacherai

1. Tu entreras (hébr. tâbô, comme ont lu les LXX) avec ce peuple. Vulg., tu traduiras (hébr. tâbl : correction inutile) ce peuple. Comp. i. 38 ; Nombr. xxvii, 23.
2. De sorte qu’ils entendent, m. à m. à leurs oreilles.