Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/420

I^er LIVRE DES CHRONIQUES

1^er DES PARALIPOMÈNES SELON LES SEPTANTE ET LA VULGATE.

Chapitre 1

PREMIÈRE PARTIE.
[I, I — IX, 44.]

D’ADAM À SAÜL. — TABLES GÉNÉALOGIQUES.

I — D’ADAM AUX FILS DE JACOB.
[I, i — II, 2.]

1. Chap. 1-27 : D’Adam a Abraham. — D’Adam aux fils de Noé (i, 1-4). Fils de Japheth (i, 5-7), de Cham (i, 8-10), de Sem (i, 17-27)

^1. 
Adam, Seth, Enos,^{[1] 2.} Caïnan, Malaléel, Jared, ^3. Hénoch, Mathusalé, Lamech, ^4. Noé, Sem, Cham et Japheth.

^5. Fils de Japheth : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras. —^{[2] 6.} Fils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma. —^{[3] 7.} Fils de Javan : Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.

^8. Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phut et Chanaan. — ^9. Fils de Chus : Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabathacha. — Fils de Regma : Saba et Dadan. — ^10. Chus engendra Nemrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. — ^11. Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim, ^12. les Phétrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphthorim. — ^13. Chanaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth, ^14. ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens, ^15. les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens, ^16. les Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.

^17. Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram ; Hus, Hul, Géther et Mosoch. —^{[4] 18.} Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber. ^19. Il naquit à Héber deux fils : le nom de l’un fut Phaleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère fut Jectan. — ^20. Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré, ^21. Adoram, Huzal, Décla, ^22. Hébal, Abimaël, Saba, ^23. Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jectan.

^24. Sem, Arphaxad, Salé,^{[5] 25.} Héber, Phaleg, Ragau, ^26. Serug, Nachor, Tharé, ^27. Abram, qui est Abraham.

2. Chap. i, 28-34 : Postérité d’Abraham. — Fils d’Abraham (i, 28), d’Ismaël (i, 29-31), de Cétura (i, 32, 33), d’Isaac (i, 34).

^28. Fils d’Abraham : Isaac et Ismaël. ^29. Voici leur postérité :^[6]

Nabaïoth, premier-né d’Ismaël, puis Cédar, Adbéel, Mabsam, ^30. Masma, Duma, Massa, Hadad, Thema, ^31. Jétur, Naphis, Cedma. Ce sont les fils d’Ismaël.

^32. Fils de Cétura^[7], concubine d’Abraham : elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. — Fils de Jecsan : Saba et Dadan. —^{[8] 33.} Fils de Madian : Epha, Epher, Hénoch, Abida et Eldaa. — Tous ceux-là sont fils de Cétura.

^34. Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac : Ésaü et Jacob.

1. I, 1-4. Comp. Gen. v.
2. 5-23. Comp. Gen. x.
3. 6. Riphath, d’après le Keri : la leçon Diphath est fautive.
4. 17. Fils de Sem : l’auteur a commencé par donner la descendance de Japheth ; puis celle de Cham, sur lesquelles il n’aura plus à revenir ; il termine par celle de Sem, tige des généalogies qui suivent. Le même procédé d’élimination d’une part, et de réserve de l’autre, sera appliqué à Ismaël et Isaac (vers. 29 sv.), à Esaü et Jacob (35 sv.). — D’après Gen. x, 23, il faut, après Aram, introduire : — Fils d’Aram : Hus, etc.
5. 24-27. Comp. Gen. xi, 10-26.
6. 29-31. Comp. Gen xxv, 13-16.
7. 32, 33. Comp. Gen. xxv, 1-4.
8. 32. Après et Dadan les LXX et la Vulgate ajoutent : Fils de Dadan : les Assurim, les Latussim et les Laomim, mots qui se trouvent dans le passage parallèle, Gen. xxv, 3.