Aller au contenu

Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/654

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Chap. XXIV, 22.
Chap. XXVI, 14.
LIVRE DE JOB.

22. Mais Dieu par sa force ébranle les puissants,
il se lève, et ils ne comptent plus sur la vie ;[1]
23. il leur donne la sécurité et la confiance,
et ses yeux veillent sur leurs voies.
24. Ils se sont élevés, et en un instant ils ne sont plus ;
ils tombent, ils sont moissonnés comme tous les hommes ;
ils sont coupés comme la tête des épis.

25. S’il n’en est pas ainsi, qui me convaincra de mensonge ?
Qui réduira mes paroles à néant ?[2]

3. Chap. xxv, 1-6 : Discours de Baldad.[3] — Devant le Dieu très grand et très saint l’homme ne saurait être pur.

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit :

2. À lui appartiennent la domination et la terreur ;
il fait régner la paix dans ses hautes demeures.
3. Ses légions ne sont-elles pas innombrables ?
Sur qui ne se lève pas sa lumière ?
4. Comment l’homme serait-il juste devant Dieu ?
Comment le fils de la femme serait-il pur ?
5. Voici que la lune même est sans clarté,
les étoiles ne sont pas pures à ses yeux :
6. combien moins l’homme, ce vermisseau,
le fils de l’homme, ce vil insecte !

4. Chap. xxvi, 1-14 : Réponse de Job. — Ironie à l’adresse de Baldad (xxvi, 1-4). Job montre qu’il peut, lui aussi, parler de la puissance de Dieu (xxvi, 5-14).

Alors Job prit la parole et dit :

2. Comme tu sais venir en aide à la faiblesse,
prêter secours au bras sans force !
3. Comme tu conseilles bien l’ignorant !
Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
4. À qui adresses-tu des paroles ?
Et de qui est l’esprit qui sort de ta bouche ?

5. Devant Dieu, les ombres tremblent
sous les eaux et leurs habitants.
6. Le schéol est à nu devant lui,
et l’abîme n’a point de voile.
7. Il étend le septentrion sur le vide,
il suspend la terre sur le néant.
8. Il renferme les eaux dans ses nuages,
et les nues ne se déchirent pas sous leur poids.
9. Il voile la face de son trône,
il étend sur lui ses nuées.
10. Il a tracé un cercle à la surface des eaux,
au point de division de la lumière et des ténèbres.
11. Les colonnes du ciel s’ébranlent,
et s’épouvantent à sa menace.
12. Par sa puissance il soulève la mer,
par sa sagesse il brise l’orgueil.[4]
13. Par son souffle le ciel devient serein,
sa main a formé le serpent fuyard.[5]
14. Tels sont les bords de ses voies,
le léger murmure que nous en percevons ;
mais le tonnerre de sa puissance, qui pourra l’entendre ?

  1. ↑ 22. D’autres : Mais Dieu par sa puissance prolonge la vie des puissants : il se lève, celui qui ne comptait plus sur la vie.
  2. ↑ 25. À néant, hébreu leal. La Vulg. a lu leel et traduit : qui déférera à Dieu mes paroles ?
  3. ↑ XXV. La brièveté du discours de Baldad semble montrer que les adversaires sont à bout.
  4. ↑ XXVI, 12. Il brise l’orgueil, litt. il brise Rahab.
  5. ↑ 13. À formé le serpent fuyard. D’autres : a brisé.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_Sainte_Bible,_trad_Crampon,_édition_1923.djvu/654&oldid=14618491 »