Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/700

^16. Mes destinées sont dans ta main ;
délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs !
^17. Fais luire ta face sur ton serviteur,
sauve-moi par ta grâce !

^18. Yahweh, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque !
Que la confusion soit pour les méchants !
Qu’ils descendent en silence au schéol !
^19. Qu’elles deviennent muettes les lèvres menteuses,
qui parlent avec arrogance contre le juste,
avec orgueil et mépris.

^20. Qu’elle est grande ta bonté,
que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent,
que tu témoignes à ceux qui mettent en toi leur refuge,
à la vue des enfants des hommes !
^21. Tu les mets à couvert, dans l’asile de ta face,
contre les machinations des hommes ;
tu les caches dans ta tente,
à l’abri des langues qui les attaquent.

^22. Béni soit Yahweh !
Car il a signalé sa grâce envers moi,
en me mettant dans une ville forte.
^23. Je disais dans mon trouble :
« Je suis rejeté loin de ton regard ! »
Mais tu as entendu la voix de mes supplications,
quand j’ai crié vers toi.

^24. Aimez Yahweh, vous tous qui êtes pieux envers lui.
Yahweh garde les fidèles,^[1]
et il punit sévèrement les orgueilleux.
^25. Ayez courage, et que votre cœur s’affermisse,
vous tous qui espérez en Yahweh !

32

Ps. xxxii (Vulg. xxxi) : Bonheur de celui qui a obtenu le pardon. — Sa joie (1, 2). Tristesse au temps du châtiment (3, 4). L’aveu et le pardon (5). Leçon de confiance et de docilité aux fidèles (6-9). Contraste entre le juste et le méchant (10, 11).

^1. De David. — Pieuse méditation.^[2]

Heureux celui dont la transgression a été remise,
dont le péché est pardonné !
^2. Heureux l’homme à qui Yahweh n’impute pas l’iniquité,
et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !

^3. Tant que je me suis tu, mes os se consumaient
dans mon gémissement, chaque jour.
^4. Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi ;
la sève de ma vie^[3] se desséchait aux ardeurs de l’été. — Séla.

^5. Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai point caché mon iniquité ;
j’ai dit : « Je veux confesser à Yahweh mes transgressions »
et toi, tu as remis l’iniquité de mon péché. — Séla.

^6. Que tout homme pieux te prie donc au temps favorable !
Non ! quand les grandes eaux déborderont,
elles ne l’atteindront point.

1. 24. Yahweh garde les fidèles. D’autres, avec LXX et Vulg., garde la fidélité à l’égard de ses serviteurs.
2. XXXII, 1. Méditation, hébr. maskil. D’autres, poème didactique, litt., qui rend intelligent, pieux. LXX et Vulg., pour l’instruction. — Remise, litt. ôtée. — Pardonné, litt. couvert aux yeux de Dieu.
3. 4. La sève de ma vie etc. LXX et Vulg., je me retournais dans ma douleur, et l’épine s’enfonçait davantage.