Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/935

PARTIE.

DEUXIÈME PARTIE.

[XVI, 22 — XXIII, 27.]

DIEU DANS LA CRÉATION ;
DEVOIRS DE L’HOMME ENVERS LUI

1. Chap. xvi, 22-26 : La création. — Prologue (xvi, 22-24). Au ciel (xvi, 25, 26). Sur la terre (xvi, 27, 28)

^22. Écoute-moi, mon fils, et apprends la sagesse ;
et rends ton cœur attentif à mes paroles.
^23. Je te découvrirai une doctrine pesée dans la balance,
et je te ferai connaître une science exacte.^[1]
24. Les œuvres du Seigneur subsistent depuis l’origine comme il les a disposées,^[2]
et dès leur création il en a séparé les parties.

^25. Il a orné pour toujours ses ouvrages,
et les plus beaux pour briller d’âge en âge.
Ils n’éprouvent ni la faim ni la fatigue,
et ils n’interrompent pas leur tâche.^[3]
26. Aucun d’eux ne heurte son voisin,
et à jamais ils obéissent au divin commandement.

^27. Après cela, le Seigneur regarda sur la terreet il l’a remplit de ses biens.
^28. D’animaux de toutes sortes il en a couvert la surface,
et c’est dans son sein qu’ils doivent retourner.^[4]

Chapitre 17

2. Chap. xvii, 1 — xviii, 13 : Dieu et l’homme. — Création de l’homme, son empire (xvii, 1-4). Dons et devoirs (xvii, 5-8) ; préceptes (xvii, 9-12). Dieu est témoin de tous nos actes (xvii, 13-17) ; ses rétributions et sa miséricorde pour ceux qui se convertissent (xvii, 18-21). Profiter ici-bas de cette bonté (xvii, 22-27) Grandeur de Dieu (xviii, 1-6) ; petitesse de l’homme, raison de ta miséricorde divine (xviii, 7-11) ; procédés de cette miséricorde (xviii, 12, 13).

^1. Le Seigneur a formé l’homme de terre,
et il le fait retourner dans la terre.^[5]
2. Il lui a assigné un nombre de jours et un temps déterminé,
et il lui a donné pouvoir sur tout ce qui est sur la terre.

^3. Selon sa nature, il l’a revêtu de force,
et il l’a fait à son image.
^4. Il a inspiré sa crainte à toute chair,
et lui a donné l’empire sur les bêtes et sur les oiseaux.

1. 23. La Vulg. (25) ajoute après le 1^er membre : Je t’enseignerai une sagesse profonde, et dans ton cœur, fais attention à mes paroles : je te dirai avec un esprit droit les vertus merveilleuses que Dieu a misés dans ses œuvres dès l’origine.
2. 24. Hébr., 1^er membre, lorsque Dieu créa ses œuvres dès l’origine. — Ici finit le fragment hébreu commencé iii, 8.
3. 25. Dans la Vulg., les deux premiers membres sont transposés et distribués dans deux versets différents (27 et 26).
4. 28. Vulg. (29), 2^e membre, ne sois pas incrédule à sa parole.
5. XVII, 1. La Vulg. met après le 1^er membre de ce vers, le 2^e membre du vers. 3 ; et après le 2^e membre de ce verset le 1^er membre du verset 3.