Page:La Vallée-Poussin - Bouddhisme, études et matériaux.djvu/110

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 96 —

blta ste (1) / lûa gaii zhe na / rtag par ma yin pa daii / chad par ma yin pa dan / hpho bai* ma yin pa dan / rgyu ciimi nu las libras ba chen po miiou par bgrub pa dan / de dan libra bai rgyud duo /

/ ji Itar rtag par ma yin zbe na / gan gi piiyir myu gu yan gzban la sa bon yaii gzban te / myu gu gaii yin pa de nid sa bon ma yin la / sa bon hgags pa las myu gu bbyuii ba ma yin / ma bgags pa las kyaii ma yin gyi / sa bon yaii bgag la de nid kyi tbse myu gu yan hbyuii ste / dei phyir rtag par ma yin no /

/ ji Itar cbad par ma yin zhe na / siion bgags pai sa bon las myu gu skye ba ma yin / ma bgags pa las kyaii ma yin gyi / sa bon yan bgag la de îïid kyi tbse sran mdai mtbo dma bzbin du myu gu skye bas dei pbyir cbad par ma yin no /

/ji Itar bpho bar ma yin zbe na / gan gi phyir myu gu yaii gzban la sa bon yaû gzban / myu gu gaii yin pa de nid sa bon ma yin te / dei phyir hpho bar ma yin no /

/ ji Itar rgyu chuù iiu las bbras bu chen po miion par bgrub ce na / sa bon chun iiu btab pa las bbras bu chen po miion par bgrub par hgyur te / dei phyir rgyu cbuii iiu las bbras bu chen po miion par bgrub bo /

/ sa bon ji Ita bu btab pa de Ita bui bbras bu miion par hgrub pas dei phyir de daii hdra bai rgyud du ste / de Itar pbyi roi gyi rten ciû hbrel bar hbyuii ba rnam pa lùar bltao /

/ de bzbin du nan gi rten ciii hbrel bar hbymi ba yaii gîiis kyi pbyir hbyuû ste / gîiis gaù zhe na / hdi Ita ste / rgyu daii hbrel pa daii rkyen daù hbrel pao /

/ de la nan gi rten ciii hbrel bar hbyuù ba rgyu daii hbrel pa gan zhe na / gaii hdi ma rig pai rkyen gyis hdu byed rnams zhes bya ba nas skye bai rkyen gyis rga ci zhes bya bai bar duo / / gai te ma rig pa ma byuù na hdu byed rnams kyaù mi mùon pa zhig go / / de bzbin du skye ba ma bymi du zin na rga çii bar du aii mi miion pa zhig na / on kyaù (2) ma rig pa yod pa las hdu byed rnams mùon par hgrub par hgyur ba nas de bzhin du (3)

(1) Voir p. 75, n. 5.

(2) Lecture de Madh. — Kandjour hdi ltar.

(3) de bzhin du manque dans Kandjour.