ba raed par gyur la de bzliin du chu dan / me dan / rlun dan ; uam mkha dan ; dus kyafi ma thsan l)a med par gyur te / tharas cad hdus pa las sa bon hgags pa ua de las myu pu ranou par ligrub par liiryur ro /
/de la sai khams kyan hdi sñam du (1) bdag gis sa bou rten pai bya l)a byao sùani du mi sems so ’/de bzliiu du chui khams kyan lidi snam du bdag gis sa bon brlau par byao sùam du mi sems so / / mei khams kyan hdi snam du bdag gis sa bon yons su dro bar byao (2) snam du mi sems so / / rlun gi khams kyan hdi snam du bdag gis sa bou hdu bar liyao snam du mi sems so / / uam mkhai khams kyan hdi snam du bdag gis sa boa la mi sgrib ])ai bya ba byao sùam du mi sems so / / dus kyan iidi snam du bdag gis sa bou bsgyur bai bya ba byao snam du mi sems so / / sa bon yan hdi snam du bdag gis myu gu mnon par bsgrub bo sùam du mi sems so / / myu gu yan hdi sùam du bdag ni rkyeu hdi dag gis mnon par bsgrubs so snam du mi sems mod kyi / on kyan rkyen hdi dag yod na sa bou hgag pa na myu gu mnon par ligrub par hgyur ro / / de bzhin du me tog yod na hbras bui bar du yan mnon par hgrui) par hgyur te / myu gu de yan bdag gis ma byas / gzhan (3) gyis ma byas / gnis kas ma byas / dban phyug gis ma byas (4) / dus kyis ma bsgyur / ran bzhin las ma byun / rgyu med pa las kyan ma skyes te / on kyan sa dan / chu daû / me daii / rluzi dan / nam mlcha daû / dus kyi khams rnams hdus nas (5) sa bou hgag pa na myu gu (6) mnon par hgrub te / de Itar phyi roi gyi rten cin hbrel bar byun ba (7) rkyen dan hbrel par bltao /
/ de la phyi roi gyi rten cin hbrel bar libyun ba rnam pa lnar
(1) Stein a hdi Itar au lieu de hdi sùam du.
(2) Stein ishos par byao.
(3) Stein pha roi.
(4) Stein dbahpos ma sprUld : nirmita (lecture de Bca).
(5) Stein lit hdus pa las (samavâyât) et supprime sa bon hgag pa na du Kandjour.
(6) Stein myi gu skye zhin hbyuii bar hgyur te jâtir bhavati prâdurbhâvah.
(7) Kandjour hbrel par hgyur ba ( ?) rkyen dan hbrel bar bltao ; Stein hbrel par hbyun bai ; voir p. 94 n. 3.
