Page:La Vallée-Poussin - Bouddhisme, études et matériaux.djvu/116

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 102 —

yin / hjig pai chos ma vin / hgog pai chos ma yin te / thog ma med pai dus nas (1) zhugs pa rgyun ma chad par kluṅ gi rgyun bzhin du rjes su zhugs pa o /

/ rten ciṅ hhrel bar libyun bai yau lag bcu guis po bdi dag ni rgyu gzban dan gzhau las byuii ba / rkyen gzban daiî gzhan las byuii ba / rtag pa ma vin mi i-tag pa.ma yin / bdus byas ma yin hdns ma byas ma yiu / rgyu med pa ma yin rkyen med pa ma yin / myon ba yod pa ma yin / zad pai cbos ma yiu / hjig pai chos ma yin / hgog pai chos ma yin te / thog ma med pai dus nas zhugs pa / rgyun ma chad par khin gi rgyun bzhin du rjes su zhugs mod kyi ’ on kyan y an lag bzhi po hdi dag ni rten ciîi librel bar hbyuû bai yan lag bcu gnis po de dag bsdu bar bya bai phyir (2) rgyur hgyur ro (3) / / bzhi po gan zhe na / hdi Ita ste / ma rig pa daii sred pa dan las daii / rnam par ces pa o /

/ de la rnam par ces pa ni sa l)on gyi raû bzhin gyis rgyu byed do / / bis ni zhiù gi raù l)zhiu gyis rgyu byed do / / ma rig pa daîi sred pa ni non mous pai raû bzhin gyis rgyu byed do / / de la his daù ùon mons pa dag ni sa bon rnam par ces pa skyed do (4) / / de la las ni sa bon rnam par ces pai zhii’i gi bya ba byed do / / sred pa ni sa bon rnam par ces pa brlan par bj-ed do / / ma rig pa ni sa bon rnam par ces pa lidebs te rkyen hdi dag med ua sa bon rnam par ces pa m non par hgrul) par mi hgyur po /

/ de la las kyan hdi snam du bdag gis sa bon rnam par ces pai zhin gi bya ba bya o snam du mi sems so / / sred pa yan hdi sùam du bdag gis sa bon rnam par ( ;es pa brlan () par bya o snam du rai sems so / / ma rig pa yan hdi snam du bdag gis sa bon rnam par ces pa gdab bo snam du mi ces so / / sa bon rnam par ces pa yaii hdi snam du bdag ni rkyen hdi dag gis bskyed do snam du mi sems te / on kyan sa bon rnam par ces pa las kyi zhin la

(1) Stein dus nas kluṅ gi rgyun bzhin du rgyund ma chad par zhugs pai rjesii zhugs.

(2) phyir manque dans Kandjour.

(3) Stein bzhi po hdi dag ni de bsdic bar bya bai rgyur Jigro o.

(4) Madh. ñon moṅs pa dag gis ni… bshyed do.

(5) Stein rlan.