Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/126

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
48
ASS — ASS

    1. Assaisonnement ##

Assaisonnement, s. m. Mélange des ingrédients qui servent à assaisonner. Hilien, f.

    1. AssusoNNER ##

AssusoNNER, V. a. Accommoder une viande ou autre cliose à manger, avec les ingrédients qu’il faut pour la rendre plus agréable au goût. Hilienua. Pari. et.

    1. Assassin ##

Assassin, s. m. Meurtrier de guet-à-pens, de dessein formé, en trahison. Lazer, m. Pi. f>n. Dixkolper, m. Pl. i>». Lazer a-zevri, m. AssASSiN. tT, s. m. Meurtre en trahison et de guel-à-pens. Lazérez a-zevri, m.

    1. Assassiner ##

Assassiner, v. a. Tuer de dessein formé. Par extension, outrager, excéder de coups en trahison. Importuner excessivement. Laza asecri. Flemmi. Part. et. Gaoui. Part, gaouet. Heskina. Pari. et.

    1. Assaut ##

Assaut, s. m. Attaque pour emporter une ville. Slounn, m. Hors de Léon, slorm. La ville fut prise d’assaut, dre slourm é oé kéméred ar g car.

    1. Aller ##

Aller à l’assaut. Stourmi. Part. et. Hors de Léon, stormi. Demain l’on va à l’assaut, warc’hoaz é slourmettr.

    1. Assemblage ##

Assemblage, s. m. Amas, union. S^roii, m. Framm, m. Hôgen, f. Dastitm, m. Daspuñ, m. Strvb, m. C’est l’assemblage de tous les biens, ar slroll ou ar framm eo eûz ann lioll va doit.

    1. Assemblée ##

Assemblée, s. f. Nombre de personnes réunies dans un même lieu. Lieu d’assemblée. SlroUad, m. Pl. ou. Dastum, m. Bagad-tûd, f. ToiiUad- lùd, m. Savez- vous chez qui se tient l’assemblée ? ha c’houi a oar é-ti piou éma ar slroliad, ann d^stuin, é-ti piou cnem zastumcur ?

    1. Assembler ##

Assembler, v. a. Mettre ensemble, réunir. Slrolla. Part. et. framma. Part. et. Grounna. Pari. et. Slrôba. Part. e<. Das/umt, et, par abus, dastum. Part. et. Daspuñi, et, par abus, daspuñ. Part. et. Je ne puis pas les assembler, nhellann kéd hâ strolla, hô framma. Allez assembler le monde, id da zaslumi ann dûd.

S’assembler, v. réfl. Se réunir en un même lieu. En em strolla. En em zastumi. Est-ce ici que l’on s’assemble aujourd’hui ? hag aman eo en em zastumcur hiriô ?

    1. Asséner ##

Asséner, v. a. Porter un coup rude et violent. Darc’liaoui, et, par abus, darchav et darc’liatj. Part, darc’haouet. Skei ou kantia hré. Assénez -lui un bon coup, darc’haouil gañt-han, skôH kré gañl-hañ.

    1. AssENTiME ##

AssENTiME. NT, s. m. Consentement, adhésion volontaire donné aune proposition. Aolré ou aotréadnr, m. loul, f. Grddou grdd-vâd, f. Jamais je ne donnerai mon assentiment à cela, bixkoaz na rôinn va aotré, va grdd da gémeñl-sé.

    1. Asseoir ##

Asseoir, v. a. Mettre dans un siège. Poser sur quelque chose de ferme. Fonder. Azéza. Pari. ci. Diazéza. Part. et. Il faut asseoir cet enfant, réd eo azéza ar bugel-zé. Cette pierre n’est pas bien assise, né kéd diazézel màd ar méan-zé. Sa maison est assise sur le roc, hé di a zO diazézed war ar roc h. On n’a pas encore assis les contributions, né kéd c’hoài diazézed ann tellou.

S’asseoir, v. réfl. Se placer sur un siège. Se percher en parlant d’un oiseau. Azéza. Part. et. Choukcin. Part. et. (Vann.) En em lakaad war hé goazé. Asseyez-vous là, azézid azé.

S’asseoir sur les talons. Klucha. Part. et. Pucha. Part. et. Les femmes s’asseyent sur les talons à l’église, klucha ou pucha a rà ar merc’hed enn iliz.

    1. Assermentée ##

Assermentée, v. a. Engager, lier par un serment. Éréa gant ou dré cul lé. Assertion, s. f. Proposition qu’on soutient vraie. Affirmation en justice. Lavar, m. Touérez, m. Touidigez, f. D’après votre assertion, je le crois, diouc h hô lavar é krédann ann drâ-zé.

    1. Asservir ##

Asservir, v. a. Assujettir, au propre et au figuré. Trec’hi. Vârt. et. Doña oadoñva. Part. et. Lakaad dablega. Vous n’asservirez pas ces gens-là, na drec’hol kéd ann dâd-zé. Je l’asservirai, hé lakaad a rinn da bléga. S’asservir, v. réfl. S’assujettir. Pléga da… Asservissement, s. m. Servitude, sujétion. Assujettissement. Treclddigez, f. Dak’hidigez, f. Gwazoniez, f. Kabestr, m. Ils n’aiment point l’asservissement, na garant kéd ann tréc’hidigez, ar gwazoniez, ar c’habestr.

    1. Assesseur ##

Assesseur, s. m. OfTicier de justice adjoint à un juge principal. Eil-a-varn, m. H. V. Assez, adv. SufTisarament, autant qu’il faut. Awalc’h. N’avez-vous pas encore assez hnïhan’hoc’h eilz-hu két c’hoaz éved awaWh’i Il a assez, axoalch en dcùz.

    1. AssiDC ##

AssiDC, adj. Qui a une application continuelle à quelque chose. Qui rend des soins continuels à quelqu’un. Akétuz. Poelluz. Eskuitoa iskuit. Il est bien assidu pour un jeune homme, akétuz brâz coéoid citnn dén-iaouañk. Il n’est pas actuellement aussi assidu dans cette maison, né két ker poelluz bréma enn ti-zé.

Etre assidu, avoir de l’assiduité. Akéli. Part. cl. Béza akéluz. Il est très-assidu, akéti a rà kalz.

    1. Assiduité ##

Assiduité, s. f Application continuelle. Akel ou aked, m. Poell ou poellad, m. Vous n’avez pas assez d’assiduité, n’hoc’h eûz kéd awalc’h a akel ou a boellad.

    1. Avoir ##

Avoir des assiduités, fréquenter, donner des soins. Daremprédi. Part. et. Il a des assiduités auprès de cette femme, daremprédi a rd ar vaouez-zé.

    1. Assid ##

Assidûment, adv. D’une manière assidue. Gañdakel. Gant poell ou poellad.

    1. Assiégeant ##

Assiégeant, adj. et s. m. Qui assiège. Celui qui assiège. Grounncr, m. Pl. ien. Slrôber, m. Pl. ien. Les assiégeants ont été repoussés, ar c’hrounnéricn a zô bét pelléed diouc’h kéar.

    1. Assiéger ##

Assiéger, v. a. Faire le siège d’une place. Enfermer, environner. Importuner par une présence continuelle. Grounna. Part. et. Slrôba. Part. et. Gouriza. Part. et. Kelc’hia. Part. kelc’hiel. Heskina ou hiskina. Part. et. La ville n’est pas encore assiégée, né két c’hoaz grounnte