le mouvement de quelqu’un ou de quelque
chose. Bindedi’rez, m. Pl. om. H. V.
- Balançoire ##
Balançoire, s. f. Pièce de bois mis en équilibre, sur laquelle les enfants se balancent. On le dit aussi d’une corde attachée à deux piliers ou à deux arbres. Brañsigel y f. Pl. bransigellou.
- Balayer ##
Balayer, v. a. Oter les ordures d’un lieu avec un balai. Sliuba. Part. et. Balayez bien le foyer, skubit mâd aiin oaled. Avez-vous balayé l’aire." ha skubed eo al leur gan-é-hoclil Le vent du nord balaie l’air, le nettoie^ avel Oïin hafUer-nôz a skûb ou a skarz ann éar.
- Balayeur ##
Balayeur, s. m. Celui qui balaie. Skuber, m. Pl. ien.
- Balayeuse ##
Balayeuse, s. f. Celle qui balaie. Skubérez, f. Pl. ei.
- Balayures ##
Balayures, s. f- pi. Les ordures qui ont été amassées avec le balai. 5A’u6t< ?n, m. Skubigel, f. (Vann. j Ces deux substantifs n’ont point de pluriel. Atred, m. Pl. atrédou, et, par abus, alréjou. Otez les balayures de devant la porte, lamid ar skubien ou ann atrédou a ziràq ann 6r.
- Balbutiement ##
Balbutiement, s. m. L’action de balbutier. Balbouzérez ou balbouézérez, m. Balbutier, v. n. Prononcer imparfaitement en hésitant et en articulant avec peine. Parler sur quelque sujet confusément et sans connaissance. Balbouza ou balboucza. Part. et. Valgoriein. Part, valgoriet. (Vann.) Il n’a fait que balbutier, balbouza n’en deiiz gréaikén. Celui qui balbutie. Balbouzer, m. Pl. ien.
- Balcon ##
Balcon, s. m. Espèce de petite terrasse en saillie attachée à un bâtiment, environnée d’une balustrade. Grille de fer qu’on met à une fenêtre, quoiqu’il n’y ait aucune saillie. Kaelprénesl, f. Pl. kaéliou ou kili-prc’nest II y a beaucoup de balcons à Nantes, kalz a giliprénesl a z6 é Naoned.
- Baldaquin ##
Baldaquin, s. m. Espèce de dais. Deaz ou dez, m. Pl. déasiou ou désiou.
- Baleine ##
Baleine, s. f. Poisson monstrueux. Morvarc’h, m. Pl. môr-gézek.
- Baleineau ##
Baleineau, s. m. Petit de la baleine. £&eûi^ vôr, m. Pl. ébcülien-mSr. Menn eur môrvarch, m.
- Balèvre ##
Balèvre, s. f. Lèvre d’en bas. Muzel-draoñ, f. Muzelizéla, f.
- Balise ##
Balise, s. f. Pieu^ tonneau placé à l’entrée des ports ou à l’embouchure des rivières, pour indiquer les endroits périlleux. Pcûl, tonel Ickéad er môr péenn cursler évid diskouéza al Uc’hiou gwalluz ou riskuz.
- Baliste ##
Baliste, s. f. Machine de guerre des anciens. Mañgounel, f. V. mañgounellou.
- Baliveau ##
Baliveau, s. m. Jeune arbre qu’on laisse à la coupe d’un taillis. Gwezen-lroucli, f. Pl. gwez-lrouc’h. H. V.
- Balivernes ##
Balivernes, s. f. pi. Discours frivoles. 5orc’hennou, f. Pl. rambréou, m. Pi. lavarioudisneûz, m. pl.
- Ballade ##
Ballade, s. f. Chanson de danse. Soundañsy m. (Léon.) Son-korol, m. (Vann.) Pl. soniou. Si c’est le récit d’un événement grave, gwerz, m. Pi. gwersiou. H. V.
- Balle ##
Balle, s. f. Pelotte ronde. Gros paquet de marchandises. Bolod, va. Pl. ou. Pdkoupakad, m. Pl. ou. Pellen, f. Pl. pellennou. Donnezmoi de la laine pour faire une balle, rôit glôan d’in da ôber eur bolod. Jouons à la balle, clwariomp gañd ar bellen.
- Balle ##
Balle de fusil, de pistolet. Bilien-bloum, f. Pl. biUennou-ploum ou bili-ploum.
- Balle ##
Balle qui sert au jeu de la crosse. Horel, f. Pl. horclîou.
Pousser une balle avec la crosse. Horella. Part. et. Balle, écailles, paillettes qui couvre le grain de l’avoine, du blé, etc., et s’en séparent lorsqu’on vanne le grain. PfH, m. Un seul brin de balle, pellen, f. Pl. pellennou ou simplement pell Vendez-moi de la balle pourmetttre dans mon lit, gicerzil pell d’in da lakaad em gwélé. Couvert de balle, qui a de la balle. Pellek ou pellennek.
- Ballet ##
Ballet, s. m. Danse figurée, danse de théâtre. Barrez, î. Pl. barrésiou.
- Ballon ##
Ballon, s. m. Vessie enflée d’air et recouverte de cuir, dont on joue en la frappant avec le poing ou le pied. Mell, f. Pl. mellou. Jetezmoi le Ballon, laolid ar vell dln.
Jeu du ballon. Mellad, f. Pl. ou. Melladen, f. Pl. melladennou. MelladekJ. Pl. Melladégou. Jouer au ballon. McUa, et, par abus, mellal. Part. et. C’hoari gañd ar vell Venez-vous jouer au ballon ? Dofid a rit-hu da vella ? Joueur de ballon. Meller, m. Pl. ien.
- Ballot ##
Ballot, s. m. Gros paquet de meubles ou de marchandises. Pàk, m. Pl. ou. Pakad, m. Pl. ou. Bolod, m. Pl. ou. Ce ballot est bien lourd, gwall bounner eo ar pakad-zé, ar bolod-ze.
- Ballottage ##
Ballottage, s. m. Action de ballotter dans une élection. Bololérez, m. H. V.
- Ballottement ##
Ballottement, s. m. Action de ballotter. fiolodérez, m.
- Ballotter ##
Ballotter, V. a. Peloter, jouer à la balle, à la paume. Bolodi. Part. et. Ballotter, se jouer, se moquer de quelqu’un, ôber goap eûz eur ré. Il y a longtemps que vous me haWotez, pell zâ é rit goap ac’hanoun.
- Ballotin ##
Ballotin, s. m. Petit ballot. Pakik, va. Pl. pakouigou. Pakad, va. Vl. pakadouigou.
- Balourd ##
Balourd, adj. et s. m. Grossier, stupidc. Dizércad. Pounner. Lcûé ou Icùéad.
- Balourdise ##
Balourdise, s. f. Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos. Trà dizéréad ou amzéréad, f. Trd gréât ou lavared hep skiant, f.
- Balustrade ##
Balustrade, s. f. Assemblage de plusieurs balustres. Toute sorte de clôture qui est à jour, à hauteur d’appui. Kael, f. Pl. kaéliou ou kili. Klouéden, f. Pl. kloucdennou. Aspléd, m. Pi. ou. (Corn.) Il y a une balustrade en for devant la maison, eur gacl houam a zô dirdg ann ti.
- Balustre ##
Balustre, s. m. Petit pilier façonné. G icf/zid, f. Pl. gwerzidi.
- Balzan ##
Balzan, adj. Il se dit d’un cheval noir ou
