Bonhomie, s. f. Bonté naturelle qui se fait
remarquer à l’extérieur. Madélez, f.
- Bonification ##
Bonification, s. f. Amélioration, augmentation de produit. Gwellaen, f. Il ne fait rien pour la bonification de cette terre, né rd nc-Irà élit gwellaen ann douar-zé.
- Bonifier ##
Bonifier, v. a. Mettre en meilleur cfat. Il ne se dit guère que des terres. Givellaal. Part, gwelléet. Il a bien bonifié cette terre, gwelléel mdd eo ann douar-hoñt gant-hañ.
- Bonjour ##
Bonjour, s. m. Salut du matin. Dcizmdd. De’malcoc’h. Bonjour, monsieur ; je vous souhaite le bonjour, monsieur, deizmdd, aotrou ; démaléocli, aotrou.
- Bonne ##
Bonne, s. f. Nom qu’on donne à la gouvernante d’un enfant. Matez, f. Pl. milisicn. En Vannes, matecli. Plach, f. Pl. éd. Dites à la bonne d’aller promener l’enfant, Uvirid d’ar vatez moud da valé gañd ar bugel.
- Bonne ##
Bonne-grâce, s. f. Bon air, bonne tournure. Doaré-vdd, f. Neûz-vàd, f.
- Bonnement ##
Bonnement, adv. A la bonne foi, simplement, naïvement. Hép kempennadurez. Ègwirlonez. Gañd éeunder. Gant frañkiz.
- Bonnet ##
Bonnet, s. m. Habillement de tète. * Boned, m. Pl. ou.
Avoir la tête près du bonnet, être prompt, colère. Beza tcar, huanek.
- Bonnetier ##
Bonnetier, s. m. Celui qui fait ou vend des bonnets, des bas, etc. * Bonéder m. Pl. ien. Bonneterie, s. f. Le métier de bonnetier.
- Bonédérez, f.
- Bonsoir ##
Bonsoir, s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu’un sur la fin du jour et dans la nx.. N6zmd.^i. Nôzvâd-d’é-hoc’h, f. Donnez le bonsoir ou souliaitez le bonsoir à votre père, Uvirit nôzvàd d’hô tàd.
- Bonté ##
Bonté, s. f. Qualité de ce qui est bon. Qualité morale qui porte à faire du bien. Au pluriel, complaisances. Madélez, i. Pl. madélézou ou madélésioH. Trugarez, f. Hors de Léon, Irugaré. Chouékder, m. Kuñvélez, f. Hégaradded, m. Màdôber, m. Il a beaucoup de bonté pour moi, kalz avadélezen deûz évid-oun. Je tiens cela de sa bonté, eûz hé drugarez é tcù ann drd-zé d’in. Il m’a reçu avec bonté, gant kuFwélez en deûz va zigétnéret. Avoir la bonté de… Eülcurvout. Part. et. Teurvézoul. Part, e^ Aurez-vous la bonté de venir me voir ? hag eûleurvoud a réod doñd d’am gwéloutl
- Borborygme ##
Borborygme ou borborisme, s. m. Vent qui se fait entendre dans les intestins. Avelagleveur ù Irei er bouzellou.
- Bord ##
Bord, s. m. L’extrémité d’une chose. Tout ce qui s’étend vers les extrémités do certaines choses, Béven, f. Pl. bévennou. Léz, m. Pl. om. Lézen, f. Pl. lézennou. Gâr, m. Goùror, m. Harz, m. Il est bon jusqu’au bord, mdd eo bétég ar veven, bélég al lézen. Elle en a eu pardessus le bord, dreisl gôr ou dreisl goñvor é deûz bét.
- Bord ##
Bord de l’eau, d’un fleuve, d’un lac, etc. Àot ou nod, m. Pl. aolou, et, par abus, aochou. Kldñ, m. Pl. on. Ribl, m. Pl. ou. Al-BOR S’a Ions sur le bord de la rivière, déomp tcar aot ou war ribl ar sler. Les bords de celte rivière sont élevés, klanou ar sler-mañ a zô uc’hel. Bord d’un bois, d’une forêt. Or ou oré, m. Il est allé se promener au bord du bois, éad eo da valé war or ou war oré ar choad. Bord d’un puits, d’une fontaine. Genou, m. Je l’ai trouvé sur le bord du puits, war c’henou ar piiñs em eûz hé gavet. Bord. Tout navire ou vaisseau. Bourz, m. Je vais à bord, d’ar bourz éz ann. Ils sont à bord, er bourz érnaiñt.
- BoRDAGE ##
BoRDAGE, s. m. Planche épaisse qui sert à revêtir l’extérieur du vaisseau. Koaden, f. Pl. koadennou.
- BoRDAYER ##
BoRDAYER, V. x. Courir des bordées, gouverner alternativement d’un côté et d’un autre, lorsque le vent ne permet pas de porter à route. Lévia. Part, léviet. Bordée, s. f. Boute d’un vaisseau qui est obligé d’aller tantôt sur nn côté, tantôt sur l’autre. Lévidigez, f. Léviérez, m.
Faire ou courir des bordées. Lévia. Part. léviet.
- Border ##
Border, v. a. Garnir le bord, l’extrémité de quelque chose. Il se dit aussi de ce qui s’étend le long de certaines choses et qui sert comme de bord. Bévenni. Part. et. Lézenni. Part. et. Il faudra le border, hé vévenni ou hé lézenni a vézô réd. Border. Côtoyer. Kostézi. Part. et. Ribla. Part. et. Moñd-a-héd. Nous borderons la mer, kostézi ou ribla a raimb ar môr. Bordereau, s. m. Etat, note, mémoire des espèces formant une somme. Jed, m. Mének. Taolennik, m. Skrid-ar-jed, m. * Noten, f. H. V. Bordure, s. f. Ce qui borde quelque chose et lui sert d’ornement. Béven, f. Bévennérez, m. Lézen, f. Lézennérez, m. Boréal, adj. Qui est du côté du nord. A zô war-zû ann hañter-nôz. Borée, s. m. Vent du nord. Avel ann hañter-nôz. Borgne, adj. et s. m. Celuià qui il manque un œil. Born, m, Pl. borned ou boméien. Son frère est borgne, born eo hé vreûr. Femme borgne. Bornez ou borniez, f. Pl. éd. Elle est méchante comme une femme borgne, droug eo ével eur vornez. Rendreou devenir borgne. Borna ou bomia. Part, bornet ou borniet. C’est un coup de pierre qui l’a rendu borgne, gañd eunn laol méan eo bel bornet. Bornage, s. m. L’action de planter des bornes dans une terre. Bévennérez, m. Lézennérez, m. Borne, s. f. Pierre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre. Pierre qu’on met à côté des portes ou le long des murailles, pour empêcher qu’elles ne soient endommagées par les voitures. Au pluriel, tout ce qui sert à séparer un état, une province d’une autre. Tout ce qui est regardé comme les limites de chaque chose. Tlarz, m
