Délicat. Sensible, susceptible. Giciridik. Kizidiri. Il n’est pas aussi délicat que son frère, lit- ket ker gwiridik, kerkizidig hag hé vreùr. Délicatement, adv. D’une manière délicate. gañt c houckder. Gant Upouzérez. Enn l’utin doarc c’houék ou lipouz. lis vivent délicatement, gant c’houckder é vévoiit.
Délicatesse, s. f. Qualité d’une chose délicate. C’houékder, m. Ce n’est pas sa délicatesse qui m’attire, Hefted hé c’houékder a hoal ac’hanoun.
Délicatesse. Etat d’une personne délicate, en parlant du boire et du manger. Lipouzérez, m. Pitouljrez, m. Je connais sa délicatesse, anaoud a rann hé lipouzérez, hébitoulérez ou pegcmeñd eo lipouz, eo pitoul. Délicatesse. Elat d’une personne délicate, en parlant de la sensibilité, de la susceptibilité. Giciridigez, f. Kizidigez, f. Sa dîtlicàtesse est trop forte, ré vrdz eo hé iciridigez, hé gizidigez.
Délicatesse. Mollesse, faiblesse. Gtcander, m. Blôdder, m. Boukder, m. Gwakder, m. Délicatesse. Finesse, subtilité, légèreté, dextérité. Gu-énded, m. Skañvder, m. Mibiliez, f. Il a fait cela avec beaucoup de délicatesse, gant kalz a ivénded en deûz gréai ann drà-zé.
Délices, s. f. pi. Plaisir, volupté. Z)«d/’, m. Héi, va. J’ai vu ce pays -là avec délices, gañd dudi em eus gwéiel ar vvô-zé. Ce sont mes délices, eunn dudi eo, eunti hét eo évid-oun. Délicieusement, adv. Avec délices, d’une manière délicieuse. Gañddudi. Gant hét. Enn cunn doaré dudiuz ou héluz.
Délicieux, adj. Extrêmement agréable. Chouék’brdz. Dudiuz-brdz. Héluz-brâz. C’est un pays délicieux, eur vrô dudiuz-brdz eo. Délié, adj. Grêle, mince. Moan. En Vannes, moen. Munud. Ce fil n’est pas assez délié, ne két muan awalc’h ann neùd-zé. Délié. Qui a beaucoup de finesse d’esprit, de pénétration. Gwen. Distak. C’est un homme bien délié, eunn dén gwén-brâz eo. Rendre ou devenir délié, grêle, mince. Moanaat. VuTl. moanéct.
Rendre ou devenir délié, fin, adroit. Gtvénaat. Part, gtcénéel.
Délier, v. a. Détacher, défaire ce qui lie. Diéréa ou disérca, et, par abus, diéren ou digéren. Part, diéréel. Diliamma. Part. et. Distaga. Part. et. Dispaka. Part. et. Déliez mon faix, diéréit va horden. Ne déliez pas vos cheveux, na zispakil kéd hô pléô. Délinquant, s. m. Celui qui a commis un délit. Farter, m. Pl. ien. Feller, m. Pi. ien. Le délinquant n’est pas pris, ne /tc7 kéméret ar fazier, ar feller.
Délinqueb, v. n. Contrevenir à la loi. Manquer. Enéhi ouc’h al Ivzen. Fazia. Part, faziel. Fqllout ou felloul, et, par abus, fellel Part ! fallel ou fdlel. S’il a délinqué, il sera jugé, mar d-co fallut, évézô barncl. Délire, s. m. Egarement d’esprit causé par la maladie ou par les passions. Aller, f. Alfô, DEL
m. (Corn.) Ambren, f. (Trég. etVann.) Il n’a pas eu de délire aujourd’hui, n’en deùz két bét a aller hiriô.
Dèliker, v. n. Etre dans le délire. Altéri. Part. et. Alfôi. Part, alfôet. (Corn.) Ambrennein. Part. et. (Vann.) Ambrenniñ. (Trég. J II délire beaucoup, altéri a ra kalz. Délit, s. m. Faute punissable. Crime léger. Drouk, m. Gwall, m. Drougôber, m. Givallôber, m. Le délit n’est pas grand, né két bras ann drouk, ar gwall.
En tlagrant délit, sur le fait. É-drouk. Ègicall. Ils ont été pris en flagrant délit, é-drouk ou é-gwall ifit bel paket.
Délivrance, s. f. Affranchissement, action par laquelle on met en liberté. Dicûb, m. Diéréadur, m. Dasprénadurez, f. Je donnerais beaucoup pour sa délivrance, kalz a rôfenn évid hé zieûb, évid hé zasprénadurez. Délivre. Voyez Arrière-faix.
Délivrer, V. a. Mettre en liberté, affranchir. Dieûbi. Part. et. Diéréa ou diséréa, et, par abus, diéren ou diséren. Part diéréet. Daspréna. Part. et. Digabestra. Part. et. Dishuala. Part. et. Nous l’avons délivré, hé zieübet^ hé zasprénel hon eûz.
Délivrer. Oter de peine, d’embarras. Dieñkrézi Part. et. Tenna a boan. Vous aurez de la peine à le délivrer àl’ôter d’embarras, béac’h hô pézô oc’h hé zieñkrézi.
Délivrer. Livrer, mettre entre les mains. Rci. Part. rôet. Lakaad être daouarn eur ré. Je vous les délivrerai demain, warc’hoaz hô rôinn d’é-hoc’h.
Délivrer. Accoucher. Gwilioudi. Part. et. C’est une sage-femme qui l’a délivrée, eunn amiégez eo é deûz hé gwilioudet. Délogement, s. m. Action de déloger. Dilecliérez, ra. Diannézérez, ra. — Señchli, m. H. V. — Mon délogement m’a beaucoup fatigué, gwall skuiz ounn bét gant va diannézérez,
— gañd va señchli. H. V.
Déloger, v. n. Quitter un logement. Dileclii. Part. et. Diannéza. Part. et. — Ober señchti. H. V. — Nous délogerons demain, warchoaz é tilec’himp, é liannézimp, — sefiehli a raimp. H. V.
Déloger. Décamper, s’enfuir. Moñl-kuit. Tec’hout. Part. et. Kéméroud ann téac’h. Ils délogèrent bien vite, buan ézéjoñt huit. Déloger, v. a. Faire quitter une place, un poste, un logement à quelqu’un. Kas-kuil. Lakaad er-mcaz. Nous le délogeâmes, hé gàs aréjomp kuit, hé lakaad a réjomp erméaz. Déloyal, adj. Perfide, sans loyauté. l>tsgwirion. Disléal. Failagr. Cet homme est bien déloyal, disgwirion bràz ou disléal brâz eo ann dén-zé.
Délovalement, adv. Avec déloyauté, d’une manière déloyale. Gañd disléalded. Enn eunn doaré disléal ou disgwirion.
Déloyauté, s. f. Manque de loyauté, perfidie, infidélité. Disléalded, m. Fallagriez, f. Tout le monde connaît sa déloyauté, ann holl a anavez hé zisléalded, hé fallagriez. Déluge
