Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/285

207

DEL

el pour dilaoski, non usité. Part. dilaosTiei. Dizercliel, par abus pour dizalc’lm, non usité. Part, dizalc’het. Je ne vous délaisserai pas, nhô lilezinn két. Il faudra bien qu’il délaisse son bien, réd màd é vézô d’ézhan dileûskel ou dizerc’licl hé vadou. Délassé, adj. Qui n’est pas lassé ou qui n’est plus lassé. Viskuiz. En Vannes, disku-ich. Etes-vous délassé ? ha diskuiz oclil Délassement, s. m. Repos, relâche. Z)isfewiz, m. En Vannes, diskuicli ou diskouic’h. Diskuizadur, m. Éhan, m. Paouez, m. Spanaen, f. (Trég.) C’est pour moi un véritable délassement, eur gicîr ziskuiz, eur gicir éhan eo évid-oun. Je n’ai pas d’autre délassement, n’em cùz ken diskuizadur, ken spanaen. Délasser, v. a. Oter la lassitude, faire perdre la lassitude. Diskuiza. Part. et. En Vannes, diskouic’hein. Divorza. Part. et. Le hain vous délassera, ar gorroñken hô liskuizô, hô livorzô. Se délasser, v. réfl. Cesser d’être las, se reposer. Diskuiza. Part. et. Éhana. Part. et. Paouéza, et, par abus, paoue’z. Part. paouézel. Délassons-nous un peu, diskuizomp eunn ncbcût, éhanomp eunn nébeût. Qui délasse, propre à délasser. Diskuizuz. Délateur, s. m. Dénonciateur, accusateur. Diskulier ou diskufjr, m. Pl. ien. Disklérier, m. Pl. ien. Flairer, m. Pl. ien. Hi bouder, m. Pl. ien. Ne recevez pas cet homme chez vous, c’est un délateur, na zigémerit kéd ann dén-zé enn ko lî ; eunn diskulier, eunn hibouder eo. Délation, s. f. Dénonciation, accusation. Diskuliadurez, f. Disklériadurez, f. Flairerez, m. Hiboud, m. Je n’écoute pas votre délation, na zilaouann ked hô liskuliadurez, hoth hiboud. Délatter, v. a. Oter les lattes. Lémel ar goulazou. Diclioulaza. Part. et. En Vannes, die’ houlac hein. On délatte la maison, émeur 6 tic’houlaza ann lî. Délaver, v. a. Délayer trop une couleur. Glec’hi ré eul liou, lakaal ré a zour enn eul liou. Délayant, adj. Qui délaie, qui rend fluide. A laka da véza béruz ou dicéruz. A danava. C’est un remède délayant pour le sang, eul louzou eo hag a laka ar gwùd da véza béruz ou hag a danava ar gwàd. Délayer, V. a. Détremper. Clec’hi. Part. et. Lakaad é glecli. Diveslci. Pprt. el. Il faudra délayer ces couleurs, réd é vézô gleclii ou diveski al livou-zé. Délectable, adj. Agréable, qui plaît, qui réjouit. Dudiuz. Dudiuz-bràz. Héluz. Lévénuz. C’est une chose bien délectable, eunn àrd dudiuz brdz eo. Délectation, s. f. Plaisir que l’on goûte avec réflexion. Dudi a géméreur gant ràt ou a-ratoz, m. Délecter, v. a. Divertir, réjouir. Laouémal. Part, laouéncel. Rei dudi. — Dicuza. DÉL 207 Part. et. Lakaal laouen. H. V. — Cela vous délectera, ann drd-zé hô laouénai. Se délecter, v. réfl. Prendre plaisir à… Laouénaal. Part, laouénéel. Kéméroud dudi é… — Karoul. Part. et. Les Bretons se délectent à la poésie, ar Vréloned a gar gwersiou. H. V. Délégation, s. f. Commission donnée pour connaître, pour juger, pour administrer. Letiridigez, f. Dileuiidigez, f. Kannadur, m. C’est par délégation que je l’ai fait, dré leiiridigez, dré gannadur eo em eûz gréai kémeñl-sé. Délégué, s. m. Député. Kannad, m. Pl. éd. C’est le délégué de notre paroisse, kannad hon parrez eo. Déléguer, v. a. Députer, commettre, envoyer. Leùri. Part. et. Dileùri. Part. et. Kannada. Part. et. Kas pour Aasa, non usité. Part, kasel. Il sera délégué pour demander la paix, dileûret ou kannadel é vézô évil goulenn ar péoch. Délestage, s. m. Déchargement du lest d’un vaisseau. Dilaslrérez, m. Délester, v. a. Oter le lest d’un vaisseau. Dilaslra. Part. et. Ne délestez pas le vaisseau, na zilaslril kéd al léslr. Délesteur, s. m. Celui qui est chargé de délester les vaisseaux. Dilaslrer, m. Pl. ien. Avez -vous parlé au délesteur ? ha komzet hoc’h eûz-hu ouc’h ann dilaslrer’} Délétère, adj. Qui tue, qui cause la mort. Lazuz. Marvel. A lâz. A rô ou a zigas ar marô. C’est un miasme délétère, eunn aézen lazuz ou marvel eo. Délibération, s. f. Consultation. Kuzul, m. KuzuUérez, m. Eñvorérez, m. Délibéré, adj. et part. Aisé, libre, résolu. Dislag. Gwén. Dléré. C’est un homme bien délibéré, eunn dén dislag màd oa diéré mdd eo. Délibérément, adv. D’une manière délibérée, hardie. Gañd herder. H. V. Délibérer, v. n. Examiner en soi-même ou avec d’autres personnes. Se consulter. Éñvori ou évori. Part. et. En em guzulia. Us délibérèrent toute la nuit, éñvori ou en em guzulia a rézoñl héd ann nôz. Délibérer. Prendre une résolution. Kéméroud ann dézô da… Lakaad enn hé benn. De propos délibéré, à dessein, ^-sevri. Azevri-béô. A-raloz. A-raloz-kaer. A benn kéfridi. Délicat, adj. Agréable au goût, délicieux. Chouék. Dioucli ann dibab. Blazel màd. C’est une chose délicate, eunn drd c’houék, eunn drà bluzel màd eo. Délicat. Difiicile à contenter, particulièrement pour le boire et pour le manger. Figuz. Blizik. Lipouz. PilouL Milzin. (Corn.) Il est bien délicat, pour un militaire, gwall figuz eo évid eunn dén-a-vrézel. Délic. t. Délié, Gn, faible. Gwdn. Blod lïouk. Gwàk. lousl. Téncr. SiocUian. Il est trop délicat ré u :an, ré vuuk eo.