Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/320

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
242
DIV


Irôiou-kamm en deùz gréat enn hé hrezégen.

Divers, adj. DifTérent, dissemblable. Vishével ou dUhcñvel. Dispar. Dishevclep. Ce sont toutes diverses nations, (ùd dislu’vel ou hrûadou dishi’vil iñt hoU.

Divers. Plusieurs, beaucoup. Kalz. Mcûr. J’y ai vu diverses personnes, kah a dûd ou metir a hini cm eu : gicclel cnô. J’en ai vu en divers lieux, é mcûr a léac’h cm cdz gicclel eûz ann drâ-zé.

Diversement, adv. DifTéremmenl, d’une autre manière. En diverses manières. Enn ciiiin doarc ail. Enn eunn doaré dbhével. È mcûr a toaré. Il ne peut pas parler diversement, na hell két komza enn eunn doaré ail. On le fait diversement, é mcûr a zoaré hen grc’cur. DivERsiFiABLE, adj. Qui peut se varier, se diversifier. Kemmuz. Eskemmuz. Trôuz. Aliell héza trOcl ou kemmel.

DivERsinER, v. a. Varier, changer en plusieurs façons. Kemma. Part. et. Eskemma. Part. et. Trei é meûr a zoaré, DivERsio. N, s. f. Action par laquelle on détourne. Dislrù, m. Cela fera diversion, anndrdzé a raidislrô, a vézô mdd da zislrei ann évez. Diversité, s. f. Variclc, différence. Kemm, m. Eskemm, m. Dishevélédigez, f. J’aime la diversité, ar c’hemm, ann dishévélédiges a garann.

Divertir, v. a. Détourner, distraire. Bis-Irei pour distrôi, non usité. V^rl. dislrôcl. Dislaga. Pari. et. Je n’en ai pas diverli un sou, n’em eûz kéddistrôel ou dislagel eur gwenneg anézhô.

Divertir. Désennuyer, réjouir. Dizoania. Part, dizoanict. Vizenoui ou dizinoui. Vart. dizénouet. Laouénaat. Part, laoucnéet Diduella. Part. et. Divuza, et, par abus, divuz. Part, et. Cela le divertira, ann drd-zé hé zizoaniô, hélaouénai, hé ziduellô.

Se divertir, v. réfl. Se réjouir, prendre du plaisir. En em zizoania. En em laouénaat. En cm ziduella. Bragaoxx bragal. Part. ct. Ébala. Part. et. Farlola. Part. et. Chuari. Part. c7ioarict. Diskolpa. Part. et. Diverraadann amzer. Ils ne savent pas se divertir, no ouzoñ<A :ed en em zizoania, en em ziduella. On ne peut pas toujours se divertir, ?ta helleur kétbragaou ébala bépréd.

Celui qui aime à se divertir. Bragécr, m. Pl. ien. Ùlskolper, m. Pi. ien. Farloter, m. Pl. ien. Choaricr, m. Pl. ien. DivERTiss. i. NT, adj. Qui divertit, qui réjouit. Dizoaniuz. Diduelluz. Diverruz. Ebatuz. Laoucn. Cela n’est pas fort divertissant, né kéd dizoaniuz bràz ou diverruz bràz anndrd-zé. Divertissement, s. m. Récréation, plaisir. Dizoan, f. Diduel, f. Divuz, m. Ebat, m. Dudi, m. Choari, m. Diverradur, m. Trémen-amzer, m. C’est un divertissement bien innocent, eunn diduel ou eunn Irémen-amzer e. o hag a zô dinoaz ou didamall bràz. Dividende, s. m. Nombre à diviser. Niver da zarnaoui, da lôdrnna.

Divi.-H, adj. Qui est de Dieu, qui vient de DIV

Dieu, qui appartient à Dieu. A Zoué, * Divin La majesté divine, ar meiirded ciiz a Zoué-Meûrded Doué. La loi divine, oi lézen a Zoué t lé zen Doué.

Divin. Très-excellent dans son genre. Mdd drcist holl. Chouék. Diouc’h ann dibab. — Diipar. H. V.

Divination, s. f. L’art chimérique de prédire l’avenir. Les moyens dont on se sert pour l’exercer. Skiant ou gwiziégez ékéñver dioxtganérez, m.

Divinement, adv. Parla puissance de Dieu. Dré ar galloui ou ar véli eûz a Zoué. Divinement. Excellemment, parfaitement. Enn eunn doaré cliouék — ou dispar. H. V.— Mdd drcist holl. D’anndibab, dioucliann dibab. Diviniser, v. a. Reconnaître pour Dieu ou pour divin. Anaoud da Zoué pé évil béza deûel eûz a Zoué. Lakaad da Zoué.

Divinité, s. f. Essence, nature divine. Douélez, f. Ils nient la divinité du Fils, doublez ar mdb a nachoñt.

Divinité. Dieu même. Doue, m. Vous êtes ici devant la divinité, dirak Douéém’oc’h aman. Divinité. Abusivement en poésie et dans la prose poétique, lielle femme. Maouez kaer meûrbed. C’est une divinité, eur vaouez kaer meùrbed eo.

Divis, adv. Il est opposé à indivis et signifie par portions distinctes, séparées. Dré lôdennou dishével, rannel.

Diviser, v. a. Partager, séparer. Lôda ou lôdenna. Part. et. Darnaoui. Part, darnaouel. En Vannes, darnein. Kévrenna. Part. et. Ranna. Part. et. Dispenna. Part. et. Diframma. Part. et. Trouc’ha. Part. et. Diskolpa. Part. et. Il sera difficile de les diviser, diez é vézô hô darnaoui, hô chévrenna. Je l’ai divisé d’un coup, gañd eunn taol emeûz hé rannet, hé ziskolpel.

Diviser en deux parties seulement. Ranna é diou lôden. Daou-hañléra. Part. et. Diviser. Désunir, mettre en discorde. Dizunvani. Part. et. Lakaad droulañs être lûd. Terri ar garante z être lûd.

Diviseur, s. m. Nombre par lequel on en divise un autre. ISiver drébéhinié larnaoueur, é lôdenncur eunn niver ail.

Divisible, adj. Qui se peut diviser. A helleur da ranna, da zarnaoui, da lôdenna. Rannuz. Darnaouuz (de3syll.}. Lôdennuz. Ce nombre n’est pas divisible par quart, ann niver-zé né kéd darnaouuz dré bévarcn, dré balévars. Division, s. f. Séparation, partage, distribution. Rann, m. Dam, f. Skalf, m. Lôden, f. La division est faite, gréai eo ar rann, al lôdennou.

Division. Désunion, discorde. Dizunvaniez, f. Droukrañs ou drouklañs ou droulafis, m. C’est cette femme qui est cause de la division qu’il y a entre eux, ar vaouez-zé eo a zô hiriek d’ann dizutivaniez a zô étré-z hô. Divorce, s. m. Rupture de mariage. Terridigez a zimizi, f. Diforclùdigez a zimizi, f. Vrcûz a zimizi, m.