Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/510

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

(Joarcott amzéréad, doaréou digempenn ou dishoncsl iñt.

Indéchiffrable, adj. Qu’on ne peut déchiffrer, lire, deviner. Na helleur Icéd da Ienn.

Indéchiffrable. Obscur, embrouillé. Diez da lakaad enn hé skiañl. Displann. Reûsllet.

Indécis, adj. Qui n’est pas décidé, délerniiné. , 1 zô enn ari-ar. Arvaru :. Il est encore indécis, arvaruz eo c’hoaz.

Indécision, s. f. Indétermination. Arvar, m. Mdr, m. Nous sommes toujours dans l’indécision, OUI arcar l’momh hépréd.

Indécomposable, adj. Qui ne peut être décomposé. . Va Ac///ct’i bézadiforc’heloudispciinel. Indécrottable, adj. Qu’on ne peut décrotter. Digalaruz. Dizaoïruz. Difañkuz. Au figuré, d’un caractère très -difficile. Garv ou garô. C’est un être indécrottable, eunn dén garv eo. H. V. Indéfectible, adj. Qui ne peut défaillir, cesser d être. Xa heil ked êliana da veza. Na hellkél paouéza. D’ichan. Dibaouez. Indéfini, adj. Dont on ne peut déterminer les bornes. Indéterminé. Divéven. Divcñl. Arvaruz. Indéfiniment, adv. D’une manière indéfinie. Sans bornes, sans mesure. Enn eunn doarc divéven ou diveñi. Hep merka ou lakaal ann anizer. Indéfinissable, adj. Qu’on ne saurait définir, qui ne peut être défini ou expliqué. Na liellcur ki’d da ziskléria. Na hell kél heza disklériel. Indélébile, adj. Qui ne peut être effacé. Na hell kel béza diverkel ou lamel. Diverkuz. D’damuz. C’est de l’encre indélébile, liou eo ha na hell kel béza diverket. Indemniser, v. a. Dédommager, payer les dommages. Digolla, et, par abus, digoll. Part. et. Dic’haoui. Part, àkliaouel. Digousla. Part. et. Vous m’indemniserez, ra digolla, va dic’haoui, va digousla a réot. Je l’ai indemnisé, hé zigollel cm eiiz. Indemnité, s. f. Dédommagement. Dt^ro/i, m. Dic’haou, m. Digousl, m. L’indemnité n’est pas assez furie, né kél bràz awalc’h ann digoll, ann digousl. Indépendamment, adv. Sans dépendance. Hép gwazonicz. IIcp kabeslr. Indépendamment. Sans aucun égard à… en outre de… Z>aou5<. En Vannes, deûsl. Oc’hpenn ou onc’h-itenn. Indépendamment de cela, daousl d’aiindrd-zé, oc’h-penn zé. hsDÉPENDANCE, s. f. Etat d’unc personne indépendante. Liberté de tout engagement, de toulc sujétion. Frankiz, f. Dicñkrez, m. Dicûb, m. Diéré, m. Digabeslr, m. J’ai perdu mon indépendance, kolled eo gun-éñ va frafikiz, va dicdh, va digabeslr. Donner l’irKiéix.’nilaoce, mettre en liberté Dienkrézi. Part. et. iHcùbi. Part. et. Diéréa Paît, dieréel. Digabeslra. Part. et. Vivre dans rindependance. liéia diéré ou dio. b ou digabeslr. liéva enn hé roU ou diouch ht roll ou henez hé roll. IND Indépendant, adj. Qui ne dépend de personne. Dieñkrez. Dieùb. Diéré. Digabeslr. Dislag. — Nazav, na zalc’houc’h dén. H. V. Indestructible, adj. Qui ne peut être détruit. Na hell kél béza freûzet ou dispennct ou dismañlel. Na helleur kéd da [rcûza, da zispenna, da zismañla. Indéterminé, adj. Indéfini. Irrésolu.. Irüaruz. La chose est encore indéterminée, arvaruz eo clioaz ann drà-zé. Indéterminément, adv. D’unc manière indéterminée. Enn eunn doaré arvaruz. Indévot, adj. et s. m. Qui n’a point de dévotion. Nép neo kéd douged évil lidouanniliz. Dizc’vol. Dizéol. Lndévotement, adv. D’une manière indévote. Enn eunn doaré dlzevol. Index, s. m. Table d’un livre. Taolen eul léor, f. Index. Le doigt le plus proche du pouce et dont on se sert à indiquer, à montrer. Ann cil biz. Biz ar iôd. Ann diskuler. Indicateur, s. m. Celui qui indique, qui fiit connaître. Néb a verk, a arouéz, a ziskouéz, a rô da anaout. Indicateur. Le doigt le plus proche du pouce, l’index. Ann cil biz. Biz ar iôd. Ann diskuler. Indication, s. f. Action par laquelle on indique. Ce qui indique, ce qui donne à connaître. Ar péz a verk, arô da anaoul. Merkadur, m. Arouézadur, m. Indice, s. m. Signe apparent et probable qu’une chose est. Merk, m. Pl. ou. Arouéz, f. Pl. arouésiou. Quel indice on avez-vousV pé verk, pé arouéz hoc’h ctiz-hu eûz a gémefit ~ se ? Indicible, adj. Qu’on ne saurait dire, qu’on ne saurait exprimer. Na oufel kéd da lavaroul ou hélavarout. Dilavaruz. Il en a éprouvé une joie indicible, eul lévénez dilavaruz en deûz bel diwar-henn kémeñl-sé. Indien, ne, adj. De l’Inde. Indezad et indéziad, m. Indézadez et indéziadez, f. Pl. indéziz et indézidi. H. V. Indifféremment, adv. AvecindifTércnce, avec froideur. Gañd iénien. Gant klouarded. Indifféremment. Sans différence, sans distinction, llép kemm. Hép dishéoélédigez. Il les a partagés indifféremment, hô lôdenned en deùz hép kemm, hép dishévélédigez. Indifférence, s. f. Etal d’unc personne indifférente. Froideur, insensibilité. Kaléder a galoun, m. Klouarded, m. Iénien, f. Mingladur, m. (Vann.) Elle a une grande indifférence pour lui, eur chlouarded bràz, eur iénien vrdz é deûz évil-hañ. Indifférent, adj. Qui se peut faire également bien de différentes manières. >^i helleur da ôber kerkoulz é meûr azoaré. Ilévélep. Kévalal. Pur. Unvan. C’est une chose indifférente, eunn drd eo hag a helleur da ôber é meûr a zoaré. Ils me sont indifférents. Jcévalai ou par ou unvan iñd d’in. Indifférent. Qui n’est ni bon ni mauvais. Na mdd, na drouk. Na dû, na gwenn. Ce sont des