des actions indifférentes, ôbériou iñt na mâd, na drouk, na dû, na gwenn.
Indifférent. Froid, insensible. Klouar. lén. DiclioaTU. M’mgl (Vann.) C’est une femme fort indifférente, eur vaouez gicall glouar, gwall ién eo.
Indigence, s. t". Grande pauvreté. Paoureñtez vrdz, f. Tavañlégez, f. Diénez, f. Kéaznez ou Jceznez, f. Ézomm, m. KorJcérez, m. Ils sont dans rindigence^ tavañlégez ou diénez a zô gañt-hô.
Indigène, adj. Qui croit dans le pays. A gresk cr vrô. Eilz ar vrô. Ce sont des arbres indigènes, gwéz ar vrô ou gwéz eûz ar vrô iñt. Indigène, s. ra. Il se dit des naturels d’un pays. Néb a zô ganel er vrô. Ncb a zô a-vis-Jioaz er vrô. Brôad, m. V].’brôldi. Ils ont tué tous les indigènes^ ann holl vrôidi M deûz laz’ct. Indigent, adj. et s. m. Nécessiteux, pauvre. Paour. Pour le plur. du subst., péorien. TavañieJc, Pl. tavañléicn. Dic’nek- Pl. diénéien. Kéaz ou kez. Pl. keiz. Ézommek. V. ézommélen. Kork. Pi. éd. Je lai vu avec les indigents, gañd ar béoricn, gañd ann lavañléien em eûz hé loélet. Indigeste, adj. Qui est difficile à digérer. Diez da wirl, da c’hôi « poull ar galoun. Kriz ou kalci da boiill ar gnloun. Indigestion, s. f. Coction imparfaite des aliments dans l’estomac. Digestion difficile. ffri^der ou kah’der é poull ar galoun. Kaloun losk. Drong-ar-gôr. Indignation, s. f. Colère que donne une chose injuste et indigne. Aversion contre ceux qui font le mal. Buanégez évid eunn drd disgtcir ou disléai. Érez évid ar ré a ra drouk. JJronk, m. Indigne, adj. Qui n’est pas digne, qui ne mérite pas. Na ddl kêt. Na zellez két. Didalvoudek. Dizellézek. Il est indigne de vos bontés, na zellez kéd hô modelez, ho trugarez didalvoudek ou dizcUézeg eo eûz hô madélez, eûz hô Irugarez. Indigne. Honteux, méchant, condamnable. Mézuz. Fall. Drouk. Gicall. C’est un mensonge indigne, eur gaoxi mézuz, eur gicallchaou co. Etre indigne de… Ne pas convenir à… Amzéréout. Part, amzéréel. Dizéréoul. Part, dizéréel. Cola est indigne d’un prêtre, ann drà-zé na zéré kéd oud eur bélek, ann drà-zé a amzéré ou a zizéré ond eur bélekïîidignement, adv. D’une manière indigne. En7i eunn doaré didalvoudek ou dizellézek. Enn eunn doaré mézuz ou fall ou dizéréad. Ê gwall zoaré. Indigner, v. a. Exciter l’indignation, irriter. Lnkaat da vuanckaat. Iléga. Part. et. Argadi. Part. et. Ileskina ou cskina. Part. et. Ce qu’il a dit m’a indigné, ar péz en dcùz lavarel en dciïz va lékéad da vuanékaal, en deûz va heskinel. S’indigner, v. réfl. S’irriter, se mettre en colère de quelque chose d’indigne, d’injuste. liuanékaat. Part, buanékéet. Gwiñka. Part. et. ÏND
Mont o[i séveldroug enn-hafi. Dislalmein. Part. et (Vann.) Je m’indignai en les entendant, buanékaad a riz oc’h hô c’hlevout. Indignité, s. f. Qualité odieuse de ce qui est indigne. Didalvoudégez, f. Dizellid, m. Trâ mézuz, f. Indignité. Ênormité. Grisiazded on grisiezded, m. Duder, m. Vous ne connaissez pas toute l’indignité de son crime, na anavézil kéd ann holl c’hrisiazded, ann holl zuder eûz hé wall. Indignité. Outrage, affront. Dismégañs, f. Méz, f. On lui fit mille indignités, Aa»ï( fta kañt dismégañs a oé gréad d’ézhi. Indiquer, v. a. Montrer. Diskouéza, et, par abus, diskouez. Part. et. En Vannes, diskouécin. Diskula. Part. et. Indiquez-le moi, diskouézit-héñ d’in. Indiqüf. r. Marquer, désigner. i ?/cr A- a. Part. et. Arouézl. Part. et. Je ne puis pas encore vous indiquer le jour, n’hellann kél c’hoaz merka ann deiz d’é-hoc h. Indirect, adj. Qui n’est pas direct. Il n’est pas d’usage au propre, mais seulement au figuré. Né d-eo kél C’3un. A-éneb ar boaz hag al lézennou. A-dreûz. Kamm-drôiuz. Ce bien est venu par voies indirectes, a loall heñt ou aéncb al lézennou ou a-dreûz eo deûed ar madoii-zé. Indirect. Comme sans dessein. Hép rdt. Hép dézô. Hép ménoz. C’est une louange indirecte, eur veûleûdi eo hép rdt, hép ménoz. Indirectement, adv. D’une manière indirecte. Enn eunn doaré kamm-drôiuz. Enn eunn doaré dreûz. Ni directement, ni indirectement. Nag a éeun, nag a dreûz. Nag a dreûz, nag a héd. Nag a bell, nag a dôst. Na kalz, nanébeût. Indisciplin. ble, adj. Qu’on ne peut discipliner, indocile. Na helleur két da gélenna, da reiza. Digélennuz. Dircizuz. Indiscipline, s. f. Manque de discipline, d’ordre. Dirciz, f. Digélen, m. î/indiscipline les perdra, ann dirciz, ann digélen hô chollô. Indiscipliné, adj. Qui n’est pas discipliné. Dirciz. Digélen. Ce sont des soldats indisciplinés, brézélidi ou soudarded dirciz ou digélen iñt. Lndiscret, adj. Étourdi, imprudent. Diévez. Farvel ou faroucl. Ce ne sont pas des indiscrets, né két lûd diévez, tûd farvel ñt. Indiscret. Qui ne garde aucun secret. Né oar kél tével. Sac’h diéré. Ridel. Bek-brdz. Ne dites rien devant lui, c’est un indiscret, na liviril nélrâ dira-z-hafi, né oar kél lével, eur sacli diéré eo. Indiscrètement, adv. Étourdiment, imprudemment. Enn eunn doaré diévez ou farvel. Gañd diévézded. Gant farvellérez. Indiscrètement. D’une manière indiscrète, comme quelqu’un qni ne sait pas garder un secret. Evel eunn dén ha na oar kél Icvel. Indiscrétion, s. f. Manque de discrétion. Action indiscrète. Diévézded, m. Farvellérez ou farouellérez, m. C’est une grande indis-
