PAL
Paladin, s. m. Ancien grand- seigneur. Dén-jefuil brdz. II.
Palais, s. m. Maison de ro^, cle p^ifteteVd’évêque, etc. Ti eur roué, citr prms, eunn eskop, etc. Léz, m. Pi. lésion. * Pales, m. Pl. palésiou. Il demeure au palais de l’évéque, é H ann eskop ou é palez ami esJcop é chonm. Palais. Lieu où se rend la justice. Tt ar varn, m. Léz, m. Vl. lésio^i. A’otre a^^cat est allé au palais jd’ai te eo éad hô pretUaer. Palais. La partie Jsupérielire du dedans de la bouche. Slaoñ, f. En Yannes, sldñ. Dans les livres anciens, on trouve ce mot écrit slafn et siaon. Il a le palais écorché, kiñedeo hé siaoñ. Palais bb lièvre. Voyez LaWeron. Palan, s. m. En tenue de marine, assemblage de cordes, de inoùfles et de poulies propres ’à enlevei^ de pesants farcleau’x. Palañk, m. Pl. Ott :
Palastre, s. m. Boîle d’une serrure. Boést on hlosen eunn dvrzel. ». j>v ? … - lU ; Palatal, adj. Qui apparh’ent, qui à rapport au palais. A zell ouç’h ar slaofii A zalc’h tûs ai" slaoñ. Slaoñek. ’
Palatiine, s. f. Fourrure que les femmes portent sur le cou en hïev. Gouzougén-çhôan,{. I^élisen, f. Pl. pélisennou. ’ '^’"' - "^ Pale, s. f. Pièce de bois plat* qui sêrl’a boucherie biez d’un moulin, rentrée d’une écluse. rül,[. Vi. loii, / ’
Pale. Carton qui couvre lé calice. Ftri. f, Pl. iou.. :t-« ;’. c,))<r.. i. ri. PIle, adj. Blème^, qui est de -couleur fifîlnt sur le blanc Vrcnklkel ou- droiilrvtî. Di’sliv. ñlôrUvet. Dislrotiñket. Gldz. Pers. lia toujours été pâle, dronlllvet ou môriivet fo bel a béb amzer. — Pâles couleurs. Mélt’7madur, m. H. V. Devenir pâle. Dofid drouklivét. Sléana. Part. et. Hors de Léon, s(t7ia. 6 /ara. Part. et. 11 devint pâle tout à coup, drouA :i(fc( éleûaz, sléana ou ylaza a réaz eiin-eunn-laol. Palée, s. Ï : "Wang dé pieux enfoncés en terre pour former une drgue, soutenir des terres, etc. Reñkad peûliou évid harza oud ann dour, évid harpa ann douarou, etc. Palefremer, s. m. Valet qui panse les chevaux, qui a soin des chevaux. Mével-kések, m. Paolr-ar-c’hézek, m.
Palefroid, s. m. Cheval qui servait ordinairement à une dame, avant qu’on eût l’usage des carrosses. Marc h-Uroun, m. i’I. kézegitrounézed. ’, "
Paléographie, s. f. Science des écritures anciennes. Gwiziégezc-héñverarskriluriouküZ. Palet, s. m. Pierre plate et ronde avec laquelle on joue en la jetant en l’air, pour la placer le plus près qu’on peut d’un but qu’on a marqué. Méan-pdi, m. ï’àl, m. Allons jouer au palet, déomp da clioaiipdl ou da choari méan-pâl.
Palette, s. f. Instrument de bois plat qui a un manche et avec lequel les enfanisjouent au volant. Petit ais fort mince sur lequel les peintres mettent les couleurs et les mêlent. Palik, m. Pl. paUouijou.
PAL 573
Palette. Petit plat dans lequel on reçoit le sang de ceux à qui on ouvre la veine. Piaa’/^gwada, m. Je tenais la paîelle pour le saigner, ar pladig a zalchenn évid hé wada. Pâleur, s. m. La couleur de ce qui est pâle. Liott ann droukliret. Droulivadur, m. DisUvadur, m. Môrtivadur, m. Glazenlez, f. Palier, s. m. L’endroit dun degré, d"un escalier où les marches sont interrompues par une espèce de plate- forme. * Poñd-alez, m. Je les ai trouvés sur le palier, war ar poñdalez cm eùz hô c’havet.
Palinodie, s. f. Kétraclation de ce qu’on a dit. Dislavar, m. Diskan, m.
Chanter la palinodie, se rétracter. Jîn eni zhlavaroul. DislatarouLViiX.. et. Diskana. Part. e<. Je "le fei-ai chanter la palinodie, lé lahand a rinyï da zislavaraut, da :iskana. Pâlir, v. a. et n. Rendre ou devenir pâle. Ldkaad da véza drouklivet. Bond da réza drouklivet. Doñd drouklivet Glaza. Pait. e(. Palis, s. m. Pieu, pilier, l’eùl, m. Pl. iou. ’ Palissade, s. f. Séparation ou clôture de palis, de pieux plantés en terre. Garz-bcüliou, f. Garzvarv, f.
Palissader, v. a. Entourer de palissades. Slrûba ou ke. lc’hia gant peûliou. Peùlia. Part. petilict. ’
Palisser, v. a. En terme de jardinier, attacher les branches d’un arbre contre un mur, contre un treillage. Slaga skourrou eur wézen oud eur tôger, oud eur gael. Palliatif, adj. Qui pallie, qui adoucit. Bihanauz. Bisiérauz. C’houékauz. Ilabaskauz. ’ Palliatif, s. m. Remède qui pallie, qui adoucit. Louzbu distérauz ou habaskauz. l. ouzoH da zislana.
Palliation, s. f. Action de couvrir une chose qui est mauvaise, de déguiser. Gôlôadur, m. Bichizadur, m.
Palliation. Adoucissement. Chouékadur, m. Uabaskadur, m.
Palliation. Fausse justification. Llidamallidigez faoz, f. Bigarez, m.
Pallier, v. a. Couvrir une chose qui est mauvaise, déguiser. Oôlei pour gôlôi, non usité. Part, gôlôel. Vic’hlza ou digiza. Part. et. C’est une chose qui sera difficile à pallier, eunn drâ eo hag a vézô diez da c’hôlei, da zic’hiza. -Pallier. Diminuer, adoucir. Bihanaai. Part, bihanécl. Bisléraal Part, disléréel. Chouékaat. Varl. c’houékécl. Uabaskaat. Part. habaskéei. Cela ne pallie pas son tort, ann drà-zéna zi. tlérakéd hé c’haou. Ce remède ne fera que pallier sa maladie, al louzouzé a habaskai hép-kén hé gléñved.
Pallier. Donner une apparence, une couleur favorable. Rei eunn digarez mâd ou eunn doaré vdd da eunn drd. Digarézi. Part. et. Pallium, s. m. Sorte de voile. Ornement d’évéque. Gwél eunn eskop, f.
Palme, s. f. Branche de palmier. Bôd palme : , m. Bdr palme z, m. Il avait une palme à la main, eur bdr palmez a ioa enn hé zourn. Palme. Victoire, triomphe, avantage. Gou-
