tall on simplement kik-tall. Donner-moi un morceau de salé, raid eunn tamm ki/t-sall d’in.
SiLEMEM, adv. D’une manière sale. Enn eunn doaré louz ou loudour ou hudur. Gant louzdôni. Gant loudouricz. Gant hudurnez. Saler, v. a. Assaisonner avec du sel. Mettre du sel. Frotter ou couvrir de sel. Salla. Part. fl. Je n’ai pas encore salé la soupe, né kél rhnaz sallet ar zouben gancñ. Il faudra saler la viande, réd é vézô salla ar c’hik. Saleté, s. f. Qualité de ce qui est sale, malpropre. Louzdôni, f. Loudouriez, f. Louzder, m. Uudurez ou hudurnez, f. Gousûnioa gicasôni, f. (Corn.) Kaézour, m. Sllahez^ f. Saolr, m. Tiltañs, m. Katar, m. Comment pouvez-Tous ainsi rester au milieu de la saleté ?
pr/ioo- e hellit-hu evel-sé choum é-kreiz
al louzdôni, ann hudurnez ?
Saletés. Obscénités, paroles sales etdéslionnétes. Komsiou louz ou lik ou louidik.
Salelr, s. m. Celui qui sale. SaWer. m. Pl. ien.
Salière, s. f. Petit vase pour mettre le sel. Léslrik élit la/. aad ar c’hoalen. * Sanier ou saniel, m. Pl. ou.
SALinABLE, adj. Qui se peut convertir en sel. À helleur da drei é choalen. Saligald, s. m. Celui qui est sale, malpropre. Il est populaire. Nèb a zô louz ou loudour.
Salioon, s. m. Pain de sel fait d’eau de fontaine ou de source salée. Tors-c’hoalen, f. Méan-clioalen, m. Salin, adj. Qui contient des parties de sel. Js péhini éz eùz c’hoalen. C’hoalennuz. Sali. ne, s. f. Le lieu où se fait le sel, d’où se tire le sel. Poull-c’hoalen, m. Pl. pouUouc’hoalen. C’hoalennen, f. Pl. c’hoalennennou. Oglen, f. Pl. oglennou. Saliqle, adj. Il ne se dit que dans cette phrase : la loi salique, loi ancienne- des Francs, loi fondamentale du royaume de France qui exclut les femmes de la couronne. Al lézen xalik. Salir, v. a. Rendre sale. Loutaal. Part, louséet. Loudouraat. Part, loudoure’et. 4Iuduraat. Part, hudurvet. Fañka. Part. et. Kalara. Part. et. Saolra. Part. et. Stla^éza. Part. et. Konchéza. Part. et. En Vannes, kouchiein ou kouùein. Loiléza. Part. et. Maâara. Part. et. Slrou[a. Part, el ’Corn.) Ualbouza. Part. et. Ne me salissez pas, na lousait kél, nagalarit kél ac’hanoun. Se salir, v. réd. Se souiller, se trotter. En fmqalara. En em zaolra. En em vantara. Ne TOUS salissez pas, n’en em galarit kél, n’en cm vcularil kél. Salissant, adj. Qui salit, qui se salit aisément. Fankuz. Kaiarux. Saolruz. Sllahésuz. Slrouluz fCorn.) Cette couleur, cette étoITc est bien salissante, gwall fankuz, gwall galaruz
- o al lif)U-ze, ar mézer-zé.
SàLi. MON, s. f. En terme populaire, petite fiWe sale, malpropre. Plac’hik louz ou loudour ou louidik.
Salissure, s. f. Ordure, souillure. Loudouriez, f. Kalar, m. Saolr ou saolradur, m.’ Maslâr ou mastaradur, m. SUabez, f. Sllabézadur, m. Salivaire, adj. Qui concerne la salive, qui a rapport à la salive. A zell oud ann halo, oud ar clilaouren, oud arbabouz. Les glandes saliraircs, gwagrennou ann halo ou ar c’hiaouren ou ar babouz. Salivation, s. f. L’écoulement de la salive. Action de saliver, de cracher. Ar rédeûz ann halo, eûz ar c’hlaoureh, eûz ar babouz. Glaourennérez, m. Babouzérez, m. Sauve, s. f. Humeur aqueuse et un peu visqueuse qui coule dans la bouche. Hdl ou halo, m. Glaouren, f. Babouz, m. SÀLivEn, V. n. Reridre beaucoup de’ salive. Disteûrel kalza halo, a c’hlaouren, a vabouz. Glaouri ou glaourenni. Part. et. Babouza. Part. et. Salle, s. f. La principale pièce d’un appartement complet. Grande pièce destinée à de nombreuses réunions. Sdi, f. Pl. salott ou saliou. Il est dans la grande salle, er zâl vrdz éma.,. vu. iu i, Anf., n, Salle à mâii^V, la pièce o" ?! l*ori pre^d ses repas. Ar zâl, ar gampr é péhini é tebreur. Sàl-zïbri, f. Kampr-zibri, f. •• "^ Saloir, s. m. Sorte de vaisseau de bois dans lequel on met le sel. Chipôd-c’hoalen, m. Choalennouer, m. Pi. ou. Saloir. Vaisseau destiné à saler des viandes, à conserver des viandes salées. Kélorn, m. Pl. iou. Charnel, f, Pl. lou. Salon. s. m. Pièce dans un appartement qui est plus élevée, plus grande, plus ornée que les autres. Pièce de compagnie. Sâl-vrdz, {. Pl. saliou-brdz. Il nous fit entrer dans le salon, cr zdl-vrâz hol lékéaz da vont. Salope, adj. et s. f. Qui est sale et màf^ propre. Il est du style familier. Loudouren, f. Pl. loudourcnned. Slrôden, f. V. slrôdenned. KalarcUj f Pl. kalarenned. Hudurcn, f. Pl. hudurenned. Libourc’hen, f. Pl. libourc’henned. En Vannes, libous. Pilen, f. Pl. pilenned. Trulen, f. Pl. Irulenned. Slroulen, f. Pl. slroulenned (Corn.) Ce n’est qu’une salope, tur slrôden, eul loudouren tCeo kén. Saloperie, s. f. Saleté, grande malpropreté. Loudourez ou ioudounez, et, par abus, loudour ach, f. Slrôdennérez, m. Jetez celte saloperie dehors, laolid al loudouriez-zé erméaz. Salpêtre, s. m. Sel qui se tire ordinairement des plâtras de vieilles murailles, des écuries, des étables, etc. Ar c’hoalen a denneur eûz ar c’Mz-vôgériou, eûz ar marcha siou, eûz ar c’hréier. C’hoalen-vôger, m.
- Salpeslra ou salpétra, m. C’hoalen-vein,
m. Saltimbanque, s. m. lîateleur, charlatan qui débite, qui vend ses drogues dans une place publique. Méchant orateur. Farveloti fa
